HELSINKIYE - Almanca'ya çeviri

• nach Helsinki

Helsinkiye Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Helsinkiye“ Baltık Denizinin kızı” deniyor.
Helsinki wird auch"Tochter der Ostsee" genannt.

Helsinkiye katıldı.
Helsinki teilnehmen.

Putinin uçağı Helsinkiye planlanandan bir saat geç indi.
Ein Flugzeug mit Putin an Bord landete 30 Minuten später in Helsinki als geplant.

Şu anda Helsinkiye yakın mesafede bulunan Espoo şehrinde yaşıyoruz.
Unweit von Helsinki befindet sich die Stadt Espoo.

Helsinkiye giderseniz elinizin altında olsun….
Wenn ihr also in Helsinki sein solltet….

Helsinkiye geçtikten sonra şehir gezisine başlıyoruz.
Angekommen in Helsinki Beginn einer Stadtrundfahrt.

Daha önce Helsinkiye hiç gitmemiştim.
In Helsinki war ich bislang noch nie.

Helsinkiye kaç tanker yola çıkabilir?
Wie viele Tanker habe ich in Drei-Tages-Reichweite von Helsinki?

Yaklaşık iki buçuk saat sonra Helsinkiye vardık.
Nach 2 ½ Stunden erreichten wir Helsinki.

Tamam, farazi olarak Miamiye giden bir uçaktasınız ama Helsinkiye indiniz.
Okay, angenommen du bist in einem Flugzeug nach Miami, aber du landest in Helsinki.

Bükreşten Oslo ve Helsinkiye.
Von Bukarest nach Oslo und Helsinki.

Rus lider Vladimir Putin, Helsinkiye 30 dakika geç geldi.
Der russische Präsident Wladimir Putin ist mit 30-minütiger Verspätung in Helsinki eingetroffen.

Ertesi günün sabahında Helsinkiye varılır.
Ankunft in Helsinki am nächsten Morgen.

Yaklaşık 2 saatlik yolculuğun ardından Helsinkiye varıyoruz.
Nach zwei Stunden Überfahrt erreichen wir Helsinki.

Yaklaşık 2 saatlik yolculuğun ardından Helsinkiye varış.
Nach nur zwei Stunden Autofahrt von Helsinki aus sind Sie angekommen.

Rus lider Vladimir Putin, Helsinkiye 30 dakika geç.
Der russische Präsident Wladimir Putin ist mit 30-minütiger Verspätung in Helsinki eingetroffen.

Tuomas ve Marco Avrupa turnesini yarıda bırakarak ödülleri almak için Helsinkiye uçtu.
Tuomas und Marco sind direkt von der Tour nach Finnland geflogen und haben die Preise in Helsinki in Empfang genommen.

Merkezi Helsinkide yer almaktadır.
Sitz ist Helsinki.

Hatta Helsinkiyi bile bitireceğim.
Ich kann sogar Helsinki zu Ende bringen.

Helsinki, lütfen.
Helsinki, bitte.