HEMINGWAY - Almanca'ya çeviri

• Hemingway

Hemingway Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Ernest Hemingway bir keresinde demiş ki;
Ernest Hemingway schrieb einst.

Ernest Hemingway Afrikanın Yeşil Tepeleri.
Ernest HemingwayDie grünen Hügel Afrikas.

Ernest HemIngway Günde yalnızca 500 kelime yazardı.
Ernest Hemingway soll es auf 500 Wörter pro Tag gebracht haben.

Ayrıca Hemingway Foundation/PEN Ödülü finalisti oldu.
Sie erhielt dafür den Hemingway Foundation PEN Award.

Hemingway App yazınızı daha göz alıcı
Bei der Hemingway App geht es darum, das Schreiben klarer

Ernest HemIngway Günde yalnızca 500 kelime yazardı.
Ernest Hemingway schrieb bekanntlich nur etwa 500 Wörter pro Tag.

Harika kokteyller Hemingway, şehir merkezinde Korzo 28 bulunan Rijeka en yaprak dökmeyen, birinde servis edilir.
Große Cocktails werden in Hemingway, einer der Rijeka Evergreens, am Korzo 28 in der Innenstadt serviert.

Hemingwayden önce Hemingway gibi yazan olağanüstü I. Dünya Savaşı hemşiresidir.
Sie ist die außergewöhnliche Krankenschwester aus dem Ersten Weltkrieg, die wie Hemingway vor Hemingway schrieb.

Hemingway- Afrikanın Yeşil Tepeleri.
Hemingway, Ernest: Die grünen Hügel Afrikas.

Hemingway dil ve anlatım konusunda gerçekçi ve yalındır.
Hemingways Themen und Sprache sind wirklich und wahrhaftig.

Oda ve kahvatlı tesisi, Hemingway Evine 320 metre ve Key West Akvaryumuna 640 metre mesafededir.
Das Bed& Breakfast trennen 320 m vom Hemingway House und 640 m vom Key West Aquarium.

Ernest HemIngway Günde yalnızca 500 kelime yazardı.
Ernest Hemingway verfasste 500 Wörter täglich gleich in der Früh.

Hemingway hakkında söylediğin doğru muydu?
Stimmt das, was du über Hemingway gesagt hast?

Daha çok Hemingway Tugayı gibi.
Eher die Hemingway Brigade.

TROPİKAL KUŞAK MACERASI Bu ceylan Hemingway tarafından Afrikaya yaptığı son gezide öldürüldü.
Diese Gazelle wurde von Hemingway auf seiner letzten Reise nach Afrika erschossen, im Jahr 1953.

Çok okur musun Hemingway?
Liest du viele seiner Werke?

Ödünç verdiğim kitap hoşuna gitti mi?- Hemingway.
Gefällt dir das Buch von Hemingway, das ich dir geliehen habe?

De yayımlanan ilk romanı“ An Obedient Father” ile Hemingway Foundation/ PEN Ödülünü almış.
Für seinen ersten Roman»Native Speaker« erhielt er den Hemingway Foundation/Pen Award.

edilebilir fakat yenilemez.” Hemingway.
nicht aber besiegt.“(Ernest Hemingway).

İspatı ortada; Hemingway yazmış.
Bist du wahnsinnig, da schreibt der Hemingway.