HENRY DAVID - Almanca'ya çeviri

• Henry David

Henry david Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Hayal ettiğin hayatı yaşa.- Henry David Thoreau.
Lebe das Leben, das du dir vorgestellt hast.- Henry David Thoreau.

İtaat edenler sadece kölelerdir./ Henry David Thoreau.
Die Gehorsamen sind Sklaven(Henry David Thoreau).

Henry David Thoreau Yaklaşık bir haftadır sise uyanıyoruz.
Henry David Thoreau wird seit einigen Jahren international wiederentdeckt.

Hayal ettiğin hayatı yaşa.- Henry David Thoreau.
Leben Sie das Leben, das Sie sich vorgestellt haben."- Henry David Thoreau.

Henry David Thoreau bir keresinde“ Meşgul olmak yeterli değil.
Henry David Thoreau hat einmal gesagt:„Es reicht nicht, dass man beschäftigt ist.

neyi gördüğünüz önemli.- Henry David Thoreau.
was Sie betrachten, sondern das, was Sie sehen(Henry David Thoreau).

Nesneler değişmez; biz değişiriz.''- Henry David Thoreau.
Nicht die Dinge ändern sich; wir ändern uns.“ Henry David Thoreau.

Taa ikiyüz sene öncesinden seslenen Henry David Thoreau demiş ki.
Bereits vor 200 Jahren fasste Henry David Thoreau es so zusammen.

Arkadaşlığın dili kelimeler değil, anlamlar.”- Henry David Thoreau.
Die Sprache der Freundschaft besteht nicht aus Worten, sondern Meinungen."- Henry David Thoreau.

neyi gördüğünüz önemli.- Henry David Thoreau.
was du betrachtest, sondern was du siehst.- Henry David Thoreau.

Henry david thoreau: en iyi hükümet,
Henry David Thoreau-„Die beste Regierung ist die,

anlamları ifade eder./ Henry David Thoreau.
besteht nicht aus Worten, sondern Meinungen."- Henry David Thoreau.

yaptığınız şeyi sevmeniz mutluluktur. Henry David Thoreau.
was man tut, bedeutet Glück.- Henry David Thoreau.

Henry David Thoreau,“ dostluğun dili sözcükler değil, anlamlardır”.
Henry david thoreau die sprache der freundschaft ist nicht worte, sondern bedeutungen.

Henry david thoreau: çoğu insan hayatını sessiz bir umutsuzluk içinde sürdürüyor.
Henry David Thoreau-„Die Masse der Menschen führt ein Leben in stummer Verzweiflung.&.

Cennet başımızın yanı sıra ayaklarımızın altında.”- Henry David Thoreau.
Der Himmel ist genauso unter unseren Füßen wie über unserem Kopf.“ Henry David Thoreau.

Henry David Thoreaunun'' Rüyalarınız doğrultusunda güvenle yürümek'' teklifinden derinden etkilendi!
Henry David Thoreau wies auf folgenden Aspekt hin:„Gehe vertrauensvoll in die Richtung deiner Träume!

Cennet başımızın yanı sıra ayaklarımızın altında.”- Henry David Thoreau.
Der Himmel ist unter unseren Füßen und über unseren Köpfen."- Henry David Thoreau, Walden.

Thoreau, Henry David; Nerede ve Ne İçin Yaşadım( 1847).
Hörbuch| Henry David Thoreau: Wo und wofür ich lebte 1849.

En iyi hükümet, en az yöneten hükümettir./ Henry David Thoreau.
Die beste Regierung ist die, welche am wenigsten regiert”- Henry David Thoreau.