HER - Almanca'ya çeviri

• immer
• egal
• jeweils
• ganz
• ganze
• ganzen

Her Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Her iki gün için de ayrı biletler gerekir.
Für die beiden Tage müssen jeweils einzeln Tickets gekauft werden.

Ve her gün bu duygunun peşinden gidiyorum.
Und ich würde diesem Gefühl den ganzen Tag hinterherjagen.

Her neyse, koltukta veya serbest.
Freestyle oder mit Kindersitz, ganz, wie Sie wollen.

Lina Moebius her şeyin senin fikrin olduğunu söyledi.
Lina Moebivus sagte, die ganze Sache sei deine Idee gewesen.

Her ne gördüysen gerçek değildi.
Egal was du gesehen hast, es war nicht real.

Her ne yapiyorsan hemen dur.
Was immer du auch machst, hör sofort damit auf.

Her çalıştırdığınız program“ malware” olacak ya da tehlikeli.
Wird jeweils das Programm ausführen“Malware” sein oder gefährlich.

Her şeyin arkasındaki adam.
Er steckt hinter der ganzen Sache.

Her şey sana ve bana bağlı.
Nun liegt es ganz bei dir und bei mir.

Ve her zaman, bir görevi var.
Und die ganze Zeit hat sie eine Aufgabe.

Annemi her ne öldürdüyse onu bulacağım.
Egal, was Mom umgebracht hat, ich werde es finden.

Her ne kaçıyorsan Seni yakalayacaktır.
Wovor auch immer du wegläufst, es wird dich einholen.

Yani her ikisi için bir yolculuk için 40+ Euro.
Also 40+ Euro für eine Reise für jeweils zwei.

Üzgünüm, her şeyin üzerine oturmuşum.
Sorry, ich sitze auf dem ganzen Zeug.

Bu megafon, her an bir bumeranga dönüşebilir.
Dieses Megafon kann ganz schnell zu einem Bumerang werden.

Ama biliyorsun sen her zaman yapıyorsun da.
Aber weißt du, du machst das die ganze Zeit.

Ben her ne dersem.
Egal, was ich sage.

Her ne olduysa… bunu bize sen yaptın.
Was immer passiert ist, hast du uns angetan.

BL-V ve DS her MRC Doktora Studentships tarafından desteklenmiştir.
BL-V und DS wurden jeweils durch MRC PhD student unterstützt.

Bugün, ülkenin her yanından gelen amatör sörfçüleri izleyeceğiz.
Wir sehen heute die besten Amateursurfer aus dem ganzen Land.