HERCULE POIROT - Almanca'ya çeviri

• Hercule Poirot

Hercule poirot Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Hercule Poirot hırsız peşinde değil.
Poirot sucht keinen Dieb.

Hercule Poirot da zanlıyı aileden biri olarak düşünecekti.
Und für Hercule Poirot käme der Verdächtige aus dem Kreis der Familie.

Büyük detektif Hercule Poirot Ivan Savaranoffun ölümünü şüpheli mi görüyor?
Hegt der große Detektiv Monsieur Hercule Poirot einen Verdacht hinsichtlich des Todes von Ivan Savaranoff?

Evet benim, Hercule Poirot konuşuyor.
Ja, Sie sprechen mit Hercule Poirot.

Canım. Benim ismim Hercule Poirot.
Mein Name ist Hercule Poirot.

Siz cesede bakarken, Hercule Poirot kadehleri değiştirdi.
Während Sie die Leiche angesehen haben, hat Poirot die Gläser vertauscht.

Benim adım Hercule Poirot.
Mein Name ist Poirot, Hercule Poirot.

Torunlarıma, Hercule Poirotun en şok edici davalarından birini çözmesine yardım ettiğimi söyleyebileceğim.
Ich kann meinen Enkeln erzählen, dass ich Hercule Poirot… bei der Lösung eines schwierigen Falls geholfen habe.

Gördüğünüz üzere Hercule Poirotu ölü bir dilde bile olsa… kandırmaya çalışmak pek kolay değil.
Es ist zwecklos, zu versuchen, Hercule Poirot hereinzulegen, auch nicht mit einer toten Sprache.

Hercule Poirotun dişçiye gitmesine gerek yok, Bayan Lemon!
Hercule Poirot braucht nicht zum Zahnarzt zu gehen, Miss Lemon!

Aslında Hercule Poirotu göreceğim.
Nein, ich treffe Hercule Poirot.

Aslında Hercule Poirotu göreceğim.
Ich treffe Hercule Poirot.

Hercule Poirotu Çağırsınlar.
Hercule Poirot wird herbeigerufen.

Lütfen, Madam. Ona, Hercule Poirotun geldiğini söyleyin.
Sagen Sie ihm, es sei Hercule Poirot.

Marie Marvelle, dünyayı fethetti ama şimdi Hercule Poirota danışmak istiyor.
Marie Marvelle hat die Welt erobert, mon ami, und möchte nun Hercule Poirot zu Rate ziehen.

Ben sizin kim olduğunuz biliyorum, Hercule Poirotsunuz!
Sie sind Hercule Poirot.

Hercule Poirotun gelmesiyle paniğe kapıldı.
Hercule Poirots Ankunft versetzt sie in Panik.

Cahillerin arasında yaşamak Hercule Poirotun kaderi mi?
Warum nur ist es Hercule Poirots Schicksal, unter Banausen zu leben?

Demek Madam Van Schuyler, Hercule Poirotla oyun oynayacak kadar aptal.
Spielchen mit Poirot zu versuchen. Mme Van Schuyler ist dumm genug.

Durumdan rahatsız olmuştur ve Hercule Poirota bir mektup yazar.
Um diese Sache diskret zu regeln, schreibt sie einen Brief an Hercule Poirot.