HESAPLAMALARA - Almanca'ya çeviri

• Berechnungen

Hesaplamalara Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Manyetik rezonans görüntüleme, hesaplamalara temel oluşturuyor.
Magnetische Resonanz- Darstellung bietet Basis für Berechnungen.

Nasıl kullanıldığını değiştirmek için bir alanı Boyutlardan Hesaplamalara sürükleyebilirsiniz.
Sie können ein Feld aus Dimensionen in Kennzahlen ziehen, um seine Verwendung zu ändern.

Şimdiye kadar elde edilen bulgular, iklim değişikliğinin bölgesel etkisi üzerine yapılan hesaplamalara dahil edilmemiştir.
Bisher wurden die Ergebnisse nicht in Berechnungen zu den regionalen Auswirkungen des Klimawandels einbezogen.

Geç gönderilen çalışmalara otomatik olarak atanan sıfır rakamları hesaplamalara dahil edilmez.
Automatische Nullen, die für verspätete Arbeiten zugewiesen werden, werden nicht in Berechnungen einbezogen.

Hermiod çıkarma için birinci hesaplamalara başladı.
Hermiod beginnt mit den Berechnungen für die Entfernung.

Astronomik hesaplamalara göre, gezegen, sonraki sekiz gün, beş saat,
Berechnungen gemäß bleibt der Planet im Schweif für die Dauer von acht Tagen,

Bitcoin Enerji Tüketim Endeksi( 2018) tarafından yapılan hesaplamalara göre, tek bir Bitcoin işlemi yaklaşık 819 kWh tüketmektedir.
Nach Berechnungen des Bitcoin Energy Consumption Index(2018) verbraucht eine einzige Bitcoin-Transaktion rund 819 kWh.

Ancak, bazı hesaplamalara göre, fetih için baltık başkentleri yeterli olabilir
Doch nach einigen Berechnungen, die für die Eroberung der baltischen Hauptstädte genug sein kann

Günümüz toplumunda kullandığımız teknoloji, matematiksel modellere ve hesaplamalara dayanan, giderek artan bir oranda artmaktadır.
Die Technologie, die wir in der heutigen Gesellschaft verwenden, basiert in zunehmendem Maße auf mathematischen Modellen und Berechnungen.

Bu bilgi, yarının teknolojisi matematiksel yöntemlere ve hesaplamalara bağlı olduğundan yüksek talep görmektedir.
Dieses Wissen ist sehr gefragt, da die Technologie von morgen von mathematischen Methoden und Berechnungen abhängt.

ön hesaplamalara göre,- 16 kattan fazla.
nach vorläufigen Berechnungen- maximal 16 Etagen.

Yani bu hesaplamalara göre, bizler, çadırını yanlışlıkla bir uçurumun kenarına kurmuş birer kampçı gibiyiz.
Nach diesen Berechnungen sind wir also wie Camper, die ihr Zelt versehentlich auf der Kante einer Klippe aufgestellt haben.

Hesaplamalara başlamadan önce, bir toprak örneğinin 0,5 metre derinlikte alınması gerekir. sütun montaj seviyesinin altında.
Vor Beginn der Berechnungen muss eine Bodenprobe in einer Tiefe von 0,5 Metern entnommen werden unterhalb der Säulenmontageebene.

Yıldız, hesaplamalara göre, bir bilim adamı,
Stern, nach den Berechnungen der Wissenschaftler, hat ein Rekord-Periode der Variabilität,

Hesaplamalara göre, beslenme uzmanları, en çok beslenme olmalıdır karbonhidrat( 60%), en az- proteinler( 10%), yağ- 30%.
Nach Schätzungen von Ernährungswissenschaftlern, am meisten in der Nahrung sollte Kohlenhydrate(60%), am wenigsten- Proteine(10%), Fette- 30%.

bir yığın keşfe ve devasa hesaplamalara rağmen, işe yaramıyordu.
einer Reihe von Entdeckungen und riesigen Rechnungen funktionierte es nicht.

Daldırma işlemi ve gerekli duvarın inşası, ilgili projede belirtilen hesaplamalara göre yapılır.
Der Eintauchvorgang und der Aufbau der notwendigen Wand erfolgt nach den Berechnungen, die im jeweiligen Projekt angegeben sind.

Ordu Grubu Kuzey tarafından yapılan hesaplamalara göre, gerekli yiyeceğin kasıtlı olarak kesilmesi nedeniyle, Reichskommissariat Ostland topraklarındaki yaklaşık
Durch die gezielte und beabsichtigte Vorenthaltung der nötigen Lebensmittel wurden in den Wintermonaten 1941/1942 laut Berechnungen der Heeresgruppe Nord monatlich bis zu 17,4% der etwa 200 000 Gefangenen auf dem Gebiet des Reichskommissariat Ostland umgebracht.[2]

Hesaplamalarım doğruysa doğma gününe sadece birkaç dakika kaldı.
Wenn meine Berechnungen stimmen, hast du noch wenige Minuten Geburtstag.

Hesaplamalarım düşündüğüm kadar yanlış olmayabilir.
Meine Berechnungen waren nicht abwegig.