HESAPLARIMA - Almanca'ya çeviri

• meinen Berechnungen
• meine Kalkulationen
• meiner Berechnung

Hesaplarıma Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Benim hesaplarıma göre… Pardon.
Verzeihung. Also, nach meiner Berechnung.

Benim hesaplarıma göre, Hiram… sende en azından 10.
Hast du mindestens 10. Nach meiner Rechnung, Hiram.

Hesaplarıma göre en az… 18 kilogram kristal gerekecek.
Nach meinen Berechnungen brauchen wir wenigstens.

Hesaplarıma göre bugün regl olmam lazım.
Laut Rechner, müsste ich heute die Einnistung haben.

Bu, en azından benim hesaplarıma göre.
Zumindest meiner Schätzung nach.

Tüm bunları anladım, ancak benim hesaplarıma göre.
Das verstehe ich, aber meinen Berechnungen nach.

Vergi dairesi bütün hesaplarıma haciz koymuş.
Jetzt hat das Finanzamt alle meine Konten einschl.

Hesaplarıma göre Greenwichten gelen akıntıyla sürüklenen o şey suda nereden baksanız 3 saat kalmış.
Nach meiner Berechnung trieb das Ding, das wir fanden, mit den Gezeiten von Greenwich aus flussabwärts. Drei Stunden im Wasser.

Beyler, hesaplarıma göre Black Hind
Meine Herren, meiner Bilanz nach haben die Black Hind

Bütün sosyal medya hesaplarıma erişimi açtım.
Ich gewährte Zugriff auf meine Konten in den sozialen Medien.

Amanda Clarke Vakfı hesabına nasıl erişebilirim?
Wie komme ich an das Konto der Amanda-Clarke-Stiftung?

Hesabını ne zaman kapatmış?
Wann hat er seinen Account geschlossen?

Şu hesaplara bir bak.
Schau dir diese Konten an.

Tüm hesapların listesi.
Liste aller Konten.

Açık hesap bulmak gittikçe zorlaşıyor.
Ich finde kaum noch offene Konten.

Bir hesap açmak istiyorum.
Ich möchte ein Konto eröffnen.

O hesaplar benim değil.
Diese Konten gehören mir nicht.

Hesap cüzdanıma bak.
Prüfe meine Konten.

Yani niye onun hesabı kullanıldı ki?
Na ja, warum hat er SEINEN Account benutzt?

Yazık. Hesabı çok basit, millet!
Zu schade. Die Rechnung ist einfach, Leute!