HESAPLARINA - Almanca'ya çeviri

• Konten
• Berechnungen
• Accounts
• Konto

Hesaplarına Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Ukraynada Grivnası banka kartlarına ve hesaplarına transfer edilir.
Griwna werden auf Bankkarten und Konten in der Ukraine übertragen.

Aynı anda birden fazla sosyal ağ veya oyun hesaplarına giriş sağlar.
Einloggen in mehrfache soziale Netzwerke oder Spiel- Konten gleichzeitig.

Ödüller kazananların Booking. com hesaplarına 22 Ocak 2018de aktarılacaktır.
Preise werden auf den Konten der Gewinner auf Booking. com am 22. Januar 2018 gutgeschrieben.

Ramadân ayının hilalini görmekle tespit edilir, astronomların hesaplarına göre değil.
Die Festlegung ist abhängig von der Sichtung der Mondsichel des Monats Ramadân und nicht von der Berechnung der Astronomen.

Gillianın hesaplarına bakmalıyız.
Wir müssen Gillians Finanzen prüfen.

Hesaplarına beni düğün gecemden ettiğini de ekle.
Berücksichtigt auch, dass Ihr mich meiner Hochzeitsnacht beraubt habt.

Hesaplarına daha yakından bakmam gerekti.
Ich musste mir die Bücher genauer ansehen.

Bize cep telefonlarına, mail hesaplarına, uydulara, trafik kameralarına bunun gibi şeylere giriş yapabilme imkanı sağlıyor.
Satelliten, Blitzerkameras und so etwas eindringen. Damit können wir in Mobiltelefone, E-Mail-Konten.

Ağlama. Birleşik üretim hesaplarına baktım bir kez daha!
Der Kraft-Wärme-Kopplung angesehen. Ich habe mir noch mal die Zahlen Nicht weinen!

Hesaplarına beş milyon yollanmasını!
Fünf Millionen auf ein Konto überwiesen!

Hesaplarına beş milyon yollanmasını!
Fünf Millionen auf ein Konto!

ABD Dışişleri Bakanlığının hesaplarına göre, her yıl.
Laut Schätzungen des US State Departments werden jährlich.

Hesaplarına beş milyon yollanmasını.
Eine Überweisung von fünf Millionen.

İsviçre ve Caymandaki hesaplarına 160 milyon Dolar ödüyoruz.
Dollar auf die Konten in der Schweiz und den Kaimans. Wir zahlen 160 Mio.

Roberto Ibrahimin hesaplarına erişmem gerekiyor.
Ich brauche Zugang zu den Konten von Roberto Ibrahim.

Elbette Lawrenceın hesaplarına ve kredi kartlarına erişimim vardı.
Natürlich hatte ich Zugang zu den Konten und Kreditkarten von Lawrence. Ich war seine Assistentin.

Yöneticiler için hesaplarına bir kullanıcı eklerken görülen hata mesajları iyileştirildi.
Es wurden Fehlermeldungen für Administratoren beim Hinzufügen eines Benutzers zu ihrem Konto verbessert.

Müşteriler hesaplarına CNY, euro,
Kunden können ihre Konten mit CNY, Euro,

Bu kişilerin tekrar hesaplarına erişmek için tekrar giriş yapmaları gerekecek.
Diese Personen müssen sich erneut anmelden, um wieder auf ihre Konten zugreifen zu können.

Windows 10, kullanıcıları hesaplarına bir şifre ve bir PIN ayarlamaları için teşvik eder.
Windows 10 fordert Benutzer auf, ein Kennwort und eine PIN für ihr Konto festzulegen.