HIKÂYEM - Almanca'ya çeviri

• Geschichte
• Story
• Geschichten

Hikâyem Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Judith, hikâyem iyi.
Judith, die Story ist gut.

Ben imkânsız kızım ve hikâyem sona erdi.
Und meine Geschichte ist zu Ende.

Beni ve babamın dizini konu alan dokunaklı hikâyeyi. Hikâyem ezberimdeydi.
Die anrührende Story, bei der ich auf Dads Schoß sitze. Ich hab meine Story parat.

Bu benim hikâyem.
Es ist meine Geschichte.

Bu benim hikâyem.
Das ist meine Story.

Ama bu benim hikâyem.
Das ist meine Geschichte.

Ve bu benim hikâyem.
Und das ist meine Story.

Bu artık benim hikâyem.
Das ist jetzt meine Geschichte.

Bu benim hikâyem.
Dies ist meine Geschichte.

İşte benim hikâyem.
Und das ist meine Geschichte.

Hikâyem ne o zaman?
Was ist meine Geschichte?

De hikâyem yayımlandıktan sonra.
Nachdem meine Story 2018 erschienen war.

Aslında hikâyem tam olarak böyle.
Eigentlich… ist das genau meine Geschichte.

Sana anlatacak hikâyem kalmadı, Elizabeth.
Mehr erzählen, Elizabeth. Ich kann Ihnen keine Geschichten.

Hikâyem için fazlasına ihtiyacım var.
II-ich brauche noch mehr für meine Story.

İşte hikâyem bu.
Das ist meine Geschichte.

Hikâyem, dünyanın en güzel başka bir şehrinde başlıyor.
Meine Geschichte beginnt in einer anderen der schönsten Städte der Welt.

Hikâyem bu işte.
Und das ist meine Geschichte.

Harika, çünkü Sammy Hagarla Belçika usulü waffle hakkındaki hikâyem hazır ve nazır beklemede.
Super, denn ich habe die Geschichte über Sammy Hagar und der Belgischen Waffel gesichert und geladen.

Ama bir şekilde… hikâyem striptize dönüştü.
Irgendwie entstand daraus eine Geschichte über eine Stripperin.