HIKÂYESINE - Almanca'ya çeviri

• Geschichte
• Story

Hikâyesine Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bir hayat hikâyesine yetecek kadar var mı?”.
Habt ihr genug für eine Story?«.

Binanın hikâyesine gelince….
Zur Geschichte des Gebäudes.

lütfen bırakın da… kriko hikâyesine ışık tutayım.
bitte geben Sie mir die Chance, ein ergänzendes Licht auf die Geschichte zu werfen.

Şimdi de sis ve elin hikâyesine dönelim!
Zurück zur Geschichte vom Nebel und der Hand!

Şimdi gelelim Guernicanın Hikâyesine;
Nun erzähle ich die Geschichte zu Guernica.

Bu tıpkı Noel Baba hikâyesine benzer.
Dies ist ähnlich zu den Geschichten über den Weihnachtsmann.

Hem de büyükannemin yaşadıklarına Kendimi onun hikâyesine hem yakın hissettim fiziksel bir bağlılık hissettim.
Ich fühlte mich der Geschichte sehr nahe zu dem, was meine Großmutter erlebt hatte. und spürte eine physische Verbindung.

Garanti ederim ki, yarın akşam 8e kadar, bu heriflerin her biri… Jack Terrynin hikâyesine inanmaya başlayacak.
Jeder Einzelne dieser acht Millionen Jack Terrys Geschichte glauben wird. Ich garantiere Ihnen, dass morgen Abend um 20.30 Uhr.

Ve bu da 18 yaşına kadar sevişmedik ve Sam kazayla olmadı hikâyesine ekleniyor.
Die gesellt sich jetzt zu der Geschichte, dass wir keinen Sex hatten, bevor wir 18 waren… und das Sam kein Unfall war.

George amca olsaydı öbür tarafta onlara katılıncaya kadar… bu ruhların durmayacağını kanıtlayan bir hayalet hikâyesine gönderme yapardı.
Onkel George würde jetzt eine Geschichte über ein Spukhaus erzählen, bis du dich ihnen auf der anderen Seite anschließt. die beweist, dass die Geister nicht aufhören werden.

Uzun hikaye ama hayır.
Lange Geschichte, aber nein.

Anna Wintourun hikâyesi mi?
Die Geschichte über Anna Wintour?

Hikayemiz gerçekten paradan daha önemli.
Unsere Geschichte ist wichtiger als Geld.

Benim Terry hikayem de bu.
Das ist meine Geschichte mit Terry.

Hikâye ve videodan bahsetmek istiyorsun.
Sie wollen die Story und das Video ansprechen.

Bu hikayenin gerçek kahramanı!
Den wahren und echten Helden dieser Geschichte.

Onun hikayesi 12den biri miydi? Düşman.
War seine Story eine von den 12? Ein Feind.

O hikayeye cidden inanmıyorsun, değil mi?
Du glaubst die Geschichte doch nicht, oder?

Hikâye için teşekkürler.
Danke für die Geschichte.

Bizim hikayemiz daha yazılmadı.
Unsere Geschichte ist noch nicht geschrieben.