HILDA - Almanca'ya çeviri

• Hilda

Hilda Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

St. hilda yeti̇mhanesi̇.
St. Hilda's Waisenhaus.

Bir dahaki sefere isimlerimizi Hilda ve Hector yapmamızı da ister!
Als Nächstes ändern wir unsere Namen in Hilda und Hector!

Hilda medyum olduğuna karar vermeden önce burası kahvaltı salonuydu. Komünist mi?
Kommunisten? Das war mal der Frühstücksraum, bis Hilda beschloss, sie hätte eine Gabe?

Hilda Volkmannı birini tanıyor musun?
Kennen Sie eine Hilda Volkman?

Constance sadece Hilda ve Duncan ile birlikteyken mutluydu.
Constance war nur glücklich, wenn sie mit Hilda und Duncan zusammen war.

Hilda;“ Biraz erken değil mi?”.
Oh“, sagt sie.„Bisschen früh, oder?“.

Büyükanneyle hafta sonları, St Hilda kilisesinde uzun, çok uzun pazarlar demekti.
Wochenenden bei Oma bedeuteten lange Sonntage… in der St. Hildas Kirche der Großen Epiphanie.

Dua edelim. St. Hilda Yetimhanesi.
Lasst uns beten. St. Hilda's Waisenhaus.

Bir sonraki önerisi de… senin ismini Hilda, benimkini de Hector yapmak olacak.
Als Nächstes ändern wir unsere Namen in Hilda und Hector.

Çok yardımcı olur, anlayışlı bir insandır Hilda.”.
Du scheinst ein sehr hilfsbereiter Mensch zu sein, Link.“.

Hildanın sırtında dört tane falan kamçı izi var.
Hilda hat etwa vier Hiebe auf den Rücken bekommen.

Yarın Hildayı işe alacağım.
Dann wird Hilda den Job kriegen.

Hildada onun ne fotoğrafı ne de belgesi var.
Hilda hat keine Fotos von ihm, keine Aufzeichnungen.

Tomas. Hildanın dediği kadar iyi olduğunu söylemeden edemeyeceğim.
Tomas. Ich muss sagen, Hilda hat nicht übertrieben.

Hildadan ayrıldığı zaman.
Sobald er Hilda verlässt.

Hildanın büyümek için dostlarına ihtiyacı var.
Hilda braucht ihre Freunde, um sich zu entwickeln.

Aşağı in Hilda! Belki de Hildaya biraz daha süre tanıyabiliriz, ta ki.
Hilda, komm da runter! Vielleicht können wir Hilda ja noch etwas mehr Zeit geben.

Hildanın bir ilişkisi var.
Hilda hat eine Affäre.

Yani Hildaya bak.
Sieh doch Hilda.

Hildaya en kısa zamanda orada olacağımı söyle.
Sag Hilda, ich komme, so schnell es geht.