HIPOTIROIDIZM - Almanca'ya çeviri

• Hypothyreose

Hipotiroidizm Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Ancak, hipotiroidizm olan kişilerin soyadan tamamen kaçınmaları gerektiğine dair bir kanıt yok.”.
Es gibt jedoch keine Beweise, dass Menschen, die Hypothyreose haben, sollte Soja vollständig zu vermeiden.".

Kalıcı hipotiroidizm nadirdir.
Permanent Hypokalzämie ist selten.

Yine de hipotiroidizm gelişimi görülenler, yaşam boyu tedaviye ihtiyaç duyacaklardır.
Diejenigen, die eine Hypothyreose entwickeln, benötigen jedoch eine lebenslange Behandlung.

Bebeklerde, yetişkinlerde olduğu gibi, hipotiroidizm de bu nedenlerden dolayı olabilir.
Bei Säuglingen, wie bei Erwachsenen kann eine Hypothyreose zu diesen Ursachen haben.

normale döner veya hipotiroidizm biçiminde gelişir.
wieder in den normalen oder entwickelt sich zu Hypothyreose.

Bu baskı yanıltıcı olabilir ve hipotiroidizm teşhisine neden olabilir.
Diese Unterdrückung kann irreführend sein und zur Diagnose einer Hypothyreose führen.

Hastalığın olası bir nedeni, hipotiroidizm ilacının kullanılmasıdır.
Eine mögliche Ursache der Erkrankung ist die Verwendung von Hypothyreose.

Eğer ATTPOda bir artışla birlikte yükselirse, bu hipotiroidizm gelişimini gösterir.
Wenn es zusammen mit einem Anstieg von ATTPO erhöht ist, dann zeigt dies die Entwicklung von Hypothyreose.

ödemli bir erkek. Hipotiroidizm geçmişi de var.
Mann mit Gewichtszunahme und Ödeme sowie ein Vorkommen von Hypothyreose.

Eğer depresyonunuza sadece hipotiroidizm neden oluyorsa, hipotiroidizm düzeltilmesi depresyonu tedavi etmelidir.
Wenn deine Depression nur durch Hypothyreose verursacht werden, sollte die Korrektur der Hypothyreose die Depression behandeln.

AIT tedavisi sadece gelişiminin son aşamasında- hipotiroidizm ile yapılır.
Die Behandlung AIT wird nur im letzten Stadium seiner Entwicklung- mit der Hypothyreose durchgeführt.

Yavaş yavaş, bez dokusunda patolojik değişikliklerin gelişmesi hipotiroidizm fenomenini geliştirir.
Allmählich, wie die Entwicklung von pathologischen Veränderungen im Drüsengewebe das Phänomen der Hypothyreose entwickelt.

A Vitamini çalışma süresi boyunca TSH konsantrasyonlarını önemli ölçüde azaltarak hipotiroidizm riskini azaltır( 14).
Vitamin A reduzierte die TSH-Konzentrationen während des Untersuchungszeitraums signifikant, wodurch das Risiko einer Hypothyreose(14).

Bu egzersizler aynı zamanda kasları güçlendirmek ve onlara hipotiroidizm etkilerini azaltmak.
Diese Übungen auch die Muskeln stärken und die Auswirkungen der Hypothyreose auf sich reduzieren.

Bu sizin için bir endişe ise, hipotiroidizm ve kilo üzerindeki etkisi hakkında bu makaleyi okuyun.
Ist dies ein Problem für Sie, lesen Sie diesen Artikel auf Hypothyreose und ihre Auswirkung auf Gewicht.

Hipotiroidizme ne dersiniz?
Vielleicht'ne Hypothyreose?

Bazı durumlarda hipotiroidizmin tanısını koymak zordur çünkü hamileğin belirtileriyle karıştırıldığı olur.
In einigen Fällen ist es schwierig, Hypothyreose zu diagnostizieren, da sie mit derselben Schwangerschaft verwechselt wird.

Köpeğinizin hipotiroidizmi olabileceğinden endişe ediyorsanız,
Wenn Sie befürchten, dass Ihr Hund Hypothyreose haben könnte,

Eğer hipotiroidizminiz varsa, tükettiğiniz gıdaları kontrol etmeyi öğrenmeniz çok önemlidir.
Wenn man Hypothyreose hat, ist es sehr wichtig, dass man lernt, die Nahrungsmittel, die man konsumiert, zu überprüfen.

Tiroid hipotiroidizmden muzdarip olabilir- yetersiz fonksiyon.
Die Schilddrüse kann an Hypothyreose leiden- unzureichende Funktion.