HISSEDEN - Almanca'ya çeviri

• fühlt
• spüren
• fühlen
• spürte
• spürt

Hisseden Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bütün canlılar‘ hisseden varlıklardır.
Alle Lebewesen„fühlen“.

Düşünen ve hisseden herhangi bir lokomotif madde Anonymous olur.
Jede Lokomotive Sache, die denkt und fühlt, ist anonym.

Bachmann,“ Facebookdaki paylaşımlarım yüzünden kendisini saldırıya uğramış hisseden bütün vatandaşlardan özür diliyorum” dedi.
Bachmann selbst entschuldigte sich"aufrichtig bei allen Bürgern, die sich von meinen Postings angegriffen fühlen.

Bir şeyler hisseden bazıları olacak.
Es wird einige geben, die dabei etwas fühlen.

Ama evli olupta özgür hisseden insanlar da var!
Aber es gibt auch Menschen, die geheiratet haben und sich trotzdem frei fühlen!

Dışarıda yerin sarsıldığını hisseden görgü tanıkları var,
Die Zeugen draußen spürten das Beben, aber niemand sah,

Çünkü onu her hayal kırıklığına uğrattığımda böyle kötü hisseden benim.
Jedes Mal, wenn ich ihn enttäusche, fühle ich mich schrecklich.

Niye bu üzüntüyü tek hisseden benim?
Warum fühle nur ich es?

Aslında, biraz baskı hisseden Michaeldi.
Dabei war es Michael, der sich bedrängt fühlte.

Bazıları materyalizme batmış bir toplum tarafından yabancılaştığını hisseden hippilerdi.
Einige waren Hippies, die sich von einer vom Materialismus durchdrungenen Gesellschaft entfremdet fühlten.

Ama biri ayağıma basarsa, acıyı hisseden sadece ben olurum.
Wenn mir aber jemand auf den Fuß tritt, spüre nur ich den Schmerz.

Aynı zamanda kıyafet reformu“ natürel form” dan sorumlu hisseden sanatçılar tarafından da destek görmüştür.
Gleichzeitig erhielt die Reformbewegung durch Künstler, die sich der„natürlichen Form“ verpflichtet fühlten, Unterstützung.

Düşünen, hisseden, insan doktorlar
Denkende, fühlende, menschliche Ärzte.

Kazıklanmış hisseden tek sen değilsin.
Nicht nur du fühlst dich verarscht.

Sadece onları hisseden her neysem oydum.
Was immer ich gerade war, empfand es.

Bunca şey hisseden birine… Yardım etmek istersin.
Jemandem helfen, der… so viel empfindet.

Kendini yalnız hisseden bir tek sen değilsin.
Nicht nur du fühlst dich allein.

Sanırım böyle hisseden ilk kişi sen değilsin.
Ich glaube nicht, dass Sie der Erste sind, der so empfindet.

Böyle hisseden tek ben miyim? -Çekilme J.
Empfinde nur ich so? -Nicht, J.

Banka ringa hisseden insanlar-erkek, Undead,
Wie Heringe in der Bank fühlen sich die Menschen-Männer, Untote,