HISSETMEM - Almanca'ya çeviri

Sen bana ne hissettiğimi ya da hissetmem gerektiğini söyleyemezsin!

Du bestimmst hier nicht, wie ich mich fühle oder fühlen soll!

benim de bir erkek gibi hissetmem lazım.

ich muss mich wie ein Mann fühlen.

Sık sık ona bakıp aslında bu çocuğa karşı bir şeyler hissetmem gerektiğini düşünüyorum.

Ich schaue es oft an und denke, ich muss doch was fühlen für dieses Kind.

Bir şeyler hissetmem gerekiyordu.

Ich musste etwas fühlen.

Benim hızı hissetmem gerek!

Ich spür das Verlangen nach Geschwindigkeit!

Ben hiç acı hissetmem.

Ich spüre keinen Schmerz.

Hissettiğim bu değil. Bunu hissetmem gerektiğini biliyorum ama.

Ich weiß, was ich empfinden müsste, aber das empfinde ich nicht.

Ne hissetmem gerektiğini bilmiyorum.

Ich weiß nicht, was ich fühlen soll.

Ben asla zayıf hissetmem, kızgın küçük dostum.

Ich fühle mich nie schwach, mein behaarter, kleiner Freund.

Her şeyi hissediyorum. Hissetmem gereken tek şey dışında.

Ich fühle alles außer der Sache, die ich fühlen sollte.

Ne hissetmem gerektiğinden bile emin değilim.

Ich wusste nicht, was ich fühlen sollte.

Ne hissetmem gerektiğini söylesen belki yardımı olurdu.

Würde helfen, wenn ich wüsste, was ich spüren soll.

Nasıl hissetmem gerekiyor?

Wie sollte ich mich fühlen?

Benim çocuğum gibi hissetmem için… çocuğun benim genlerimi taşıması gerekmiyor.

Ein Kind muss nicht meine Gene haben, damit ich es als mein Kind betrachte.

Hissetmem gerekiyor. kendimi kontrol edebildiğimi.

Ich brauche das Gefühl, eine gewisse Kontrolle zu haben.

Mutlu hissetmem gerekip gerekmediğini bilmiyorum.

Ich weiß nicht, ob ich glücklich sein soll.

Sadece nasıl hissetmem gerektiğini bilmiyorum.

Ich weiß nur nicht, wie ich mich fühlen soll.

Birşeyler hissetmem gerektiğini düşünüyordum.

Ich wusste, ich hätte was fühlen sollen.

Nasıl hissetmem gerektiğini öğretmeye kalkma.

Was ich fühlen soll.

Nasıl hissetmem gerekiyor?

Wie soll ich mich fühlen?

Hissetmem Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri