HISSETMEMI - Almanca'ya çeviri

• fühlen
• mir das Gefühl
• empfinde
• fühle

Hissetmemi Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Ve bu beş dakika içinde… iyi hissetmemi sağlıyorsun.
Hilfst du mir, mich besser zu fühlen. Und in diesen fünf Minuten.

Yaptıklarımla gurur duymuyordum… ve iyi hissetmemi de sağlamamıştı.
Ich war nicht stolz, auf das, was ich getan hatte und fühlte mich nicht besser.

Kendimi şu anda daha seksi hissetmemi sağladığın için teşekkürler.
Danke, dass du mir hilfst, mich noch sexyer zu fühlen.

Başka bir şey hissetmemi sağla.
Hilf mir, etwas anderes zu fühlen.

Daha az ukala bir pislik gibi hissetmemi sağlamak için ne sunabilirsiniz?
Was könnt ihr sagen, damit ich nicht wie so ein Idiot rüberkomme?

oradaymış gibi hissetmemi söyledi.
mich wirklich hier hineinversetzen.

Evet, kesinlikle korkmus hissetmemi istiyordu.
Ja, er wollte mir Angst einjagen.

Özünde: bir şey oldu ve bu benim yaptığım gibi hissetmemi sağladı.
Im Wesentlichen: Etwas ist passiert und es hat mir das Gefühl gegeben, wie ich es tue.

ama etanol bu etkiyi hissetmemi önler.
das Ethanol sollte mich davor bewahren, diesen Effekt zu spüren.

Adımı bilmen daha az pislik hissetmeni veya hissetmemi sağlamaz.
Meinen Namen zu kennen wird es sich für dich nicht weniger schmutzig anfühlen lassen, oder für mich.

Ve sen bunu duyduğum için iyi hissetmemi bekliyorsun.
Und du hast erwartet, dass ich das ok finde.

Tekrar bir şeyler hissetmemi sağlayabileceğini düşünüyor.
Sie könne mich wieder etwas empfinden lassen.

Fakat canlı olduğumu hissetmemi sağladın,… ve hayal edebildiğimden daha fazla eğlence dolu biri olmamı sağladın.
Aber du hast mir das Gefühl gegeben, lebendiger zu sein, und fröhlicher, als ich es mir je hätte vorstellen können.

Julio için yeterince gülersem,… kendisiyle ilgili gerçek bir şey söylememi ya da hissetmemi beklemeyecektir.
ich dachte, würde er nie erwarten, dass ich bei ihm etwas Wahres sage oder empfinde.

Vince evi yaktığım için ne kadar üzgün olduğumu bildiği için daha kötü hissetmemi istemedi.
Aber Vince wusste, wie traumatisiert ich war, da ich das Haus niederbrannte, deshalb wollte er nicht, dass ich mich noch schlechter fühle.

İleride aramız nasıl olacak hiç bilmiyorum ama… dünyadaki en özel kız benmişim gibi… hissetmemi sağlayan kişiydin bir zamanlar.
Mich als das einzigartigste Mädchen der Welt zu fühlen. Ich weiß nicht, was mit uns wird, aber du warst der Junge, der mich dazu brachte.

Sevgili Stanley. Mektubun, çocuklarını yaz kampına gönderen anneler gibi… hissetmemi sağladı.
Mein Lieber, bei deinen Briefen fühle ich mich wie eine Mutter, die ihr Kind in ein Ferienlager schicken kann.

Nasıl olduğunu pek kafaya takmam. çünkü inanmak istedikleri bu ama… Her gün doktorun dediği şeyi içmek enerjik hissetmemi sağlayacaksa ve zihnimi bu kadar yormayacaksam İnsanlar inanıyor buna.
Und mich dadurch dynamischer fühle und weniger verkopft bin, Die Leute glauben daran, weil sie daran glauben wollen, aber… Wenn ich jeden Tag trinke, was immer er sagt, ist es mir egal, wie ich das erreiche.

gerçekten güvende hissetmemi sağlayan ve benden asla faydalanmayacak dört insanla birlikte burada olduğum için çok mutluyum.
vier Menschen zusammen bin, bei denen ich mich wirklich sicher fühle und von denen ich weiß, dass sie mich nie übervorteilen würden.

Kendimi suçlu hissetmiyorum, ya sen Essie?
Ich fühle mich nicht schuldig, und du, Essie?