HISSETTIĞINDE - Almanca'ya çeviri

• fühlst
• spürte
• wenn
• fühlen
• spüren
• fühlt
• spürt
• spürst
• das Gefühl

Hissettiğinde Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Deniz suyunu ilk hissettiğinde onunla birlikteydi.
Das erste Mal, dass Sie das Meerwasser spürten, war bei ihm.

Kendini her kötü hissettiğinde niye Nina Simone dinliyorsun, bilmek istiyorum.
Ich möchte wissen, warum du Nina Simone hörst, wenn es dir schlecht geht.

Jordan, kendini hazır hissettiğinde… sana birkaç fotoğraf göstereceğiz, tamam mı?
Jordan, wenn Sie so weit sind, zeigen wir Ihnen ein paar Fotos?

Çiçek kendini hazır hissettiğinde, sana kendini açacaktır.
Wenn die Blume so weit ist, öffnet sie sich dir von selbst.

Hasta önemli derecede ısı hissettiğinde, sıcak uç kısaca uzaklaştırılır.
Sobald der Patient eine deutliche Wärme verspürt, wird die heiße Spitze kurz entfernt.

Bu nedenle, bir kişi endişeli hissettiğinde, bedensel duyumlarının daha fazla farkında olabilirler.
Dies ist, warum, wenn eine person fühlt sich ängstlich, Sie können mehr über Ihre körperlichen Empfindungen.

Yaratığın dış uyaranlara hissettiğinde, mavi olur.
Wenn die Kreatur fühlt sich extrinsische Reize, es wird blau.

Kendini daha iyi hissettiğinde beni ararsın.
Ruf mich an, wenn es dir besser geht.

Patty kendini hazır hissettiğinde bize söyleyecektir.
wird Patty es uns sagen, wenn sie so weit ist.

Palpasyon ağrısı hissettiğinde.
Wenn Palpationsschmerz gefühlt wird.

Bebeğin doğru tedavi bir hafta içinde tam bir iyileşme hissettiğinde.
Bei richtiger Behandlung fühlt sich das Baby innerhalb einer Woche vollständig erholt.

hayal kırıklığı veya stres hissettiğinde, DNA daralarak yanıt verdi.
Frustration oder Stress verspürten, reagierte die DNA mit einer Straffung.

Miyaks, tundrada kendisini açlıktan hissettiğinde doğa ile çelişiyor.
Miyax steht im Widerspruch zur Natur, als sie sich in der Tundra verhungert.

Tamamen normal yaşayabilir, ama bir tehlike hissettiğinde, programı devreye giriyor.
Dabei ist er völlig normal. Aber wenn er Gefahr bemerkt, wird das Programm aktiv und steuert ihn.

Kötü hissettiğinde gözlerini kapayıp,
Wenn du dich schlecht fühlst, schließ einfach die Augen

Tita çıplak omuzları üzerinden Pedronun yakıcı bakışlarını hissettiğinde… pişmemiş bir hamurun kızgın yağa… değdiği andaki hislerini anladı.
Als Tita Pedros glühenden Blick auf ihren Schultern spürte, wurde ihr klar, was der Teig eines Krapfens verspürt, wenn er ins heiße Öl getaucht wird.

sonunda onu hissettiğinde daha büyük acı çekmene yol açar.”.
eine Weile zu betäuben, macht es nur schlimmer, wenn du ihn letztendlich fühlst.”.

sonunda takvimler Eylülü gösterdiğinde… Michigan Gölünden gelen… ilk rüzgarı hissettiğinde.
er im Anmarsch ist. und als es September war… und er den ersten kalten Wind vom Lake Michigan spürte.

Kendini hazır hissettiğinde bunu söylemen yeter Jenny
Sag Bescheid, wenn du sie durchgehen willst,

Okuyucular blogcuların yazılı olanın arkasında olduğunu hissettiğinde, marka değil( Aşama Üçe bakınız).
Wenn die Leser das Gefühl haben, dass der Blogger hinter dem Geschriebenen steckt, nicht der Marke(siehe Phase 3).