HITIT - Almanca'ya çeviri

• hethitischen
• Hethiter
• hittite

Hitit Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

bir at yüz elli şekel gümüşe getirilirdi. Bunları bütün Hitit ve Aram krallarına satarlardı. bölgesi››.
ein Roß um hundertfünfzig. Also brachten sie auch allen Königen der Hethiter und den Königen von Syrien.

Mitanni ve Hitit süper güç izlemek olarak.
wir die alten Ägypter, Mitannian und Hethiter Supermächte verfolgen.

Beşinci hanedandan kalma Hitit tepsileri bulmuştuk.
Wir entdeckten einige hethitische Backformen der fünften Dynastie…

Hitit yerleşimi Laḫuwazantiya
Der hethitische Ort Laḫuwazantiya

Hitit, Hellenistik, Roma ve Bizans dönemlerinden kalan
Jedes der faszinierenden Werke aus der hethitischen, hellenistischen, römischen

Kizzuwatnanın fethinden sonra ibadet yeri tekrar Hitit oldu.
Nach der Eroberung von Kizzuwatna wurde der Kultort wieder hethitisch.

yol Karaḫnada sona ermiştir.[ 1] Böylece yer, Çekerek Çayı( Hitit: Zūliya) nehri bölgesinde bulunur.
in Karaḫna.[2] Somit ist der Ort im Gebiet des Flusses Çekerek Çayı(hethitisch: Zūliya) zu suchen.

Yüce Sekhmet, Firavun adına kadeh kaldırıyor ve Kadeşteki Hitit zaferi için dua ediyor.
Große Sachmet, der Pharao trinkt dir zu Ehren und bittet um den Sieg über die Hethiter bei Kadesch.

Mouton, antik çağda Kárana( Κάρανα) olarak adlandırılan ve doğrudan nehir üzerinde bulunan günümüzdeki Sulusarayı Hitit kült kenti Karaḫnanın yeri olarak önermiştir.[
Mouton schlug als Lage der hethitischen Kultstadt Karaḫna das heutige Sulusaray vor, das direkt am Fluss liegt und in der Antike Kárana(Κάρανα) hieß.[3] Zudem wurde hier

onunla bir antlaşma yaptın. Kenanlı, Hitit, Amorlu, Perizli,
seinem Samen zu geben das Land der Kanaaniter, Hethiter, Amoriter, Pheresiter,

Heinhold-Krahmer, Arzawa: Hitit kaynaklarına dayalı tarihi üzerine araştırmalar,
Heinhold-Krahmer, Arzawa: Untersuchungen zu seiner Geschichte nach den hethitischen Quellen, Heidelberg, 1977, p. 93 Yuval Goren,

RAB sizi Kenan, Hitit, Amor, Hiv ve Yevus topraklarına, atalarınıza vereceğine ant içtiği süt
Wenn dich nun der HERR bringen wird in das Land der Kanaaniter, Hethiter, Amoriter, Heviter und Jebusiter, daß er deinen Vätern geschworen hat dir zu geben,

Semavi Eyiceye göre Sevdiğin köyünün biraz ilerisinde bulunan ve Hitit medeniyetinden kaldığı anlaşılan Malkaya,
Laut Semavi Eyice zeigt Malkaya, das etwas abseits des Dorfes Sevdiğin liegt und offenbar auf die hethitische Zivilisation zurückgeht,

Hititlere karşı savaşta beraber dövüştük.
Wir kämpften gemeinsam gegen die Hethiter.

Hititli Uriya, Ahlay oğlu Zavat.
Uria, der Hethiter; Sabad, der Sohn Ahelais;

Hititlerde çoktanrıcılık.
Hethitischen Mythologie.

Hititler sınırı geçmeye çalışıyor.
Die Hethiter wollen über die Grenze.

Hivlileri, Kenanlıları, Hititleri önünüzden kovmaları için önünüzsıra eşekarısıfü göndereceğim.
Ich will Hornissen vor dir her senden, die vor dir her ausjagen die Heviter, Kanaaniter und Hethiter.

Hititli Elonun.
Elons des Hethiter s.

Hititler ele zamanının en büyük askeri güçtür.
Adressierung der Hethiter sind die größte militärische Kraft in seiner Zeit.