HOUSTONDAKI - Almanca'ya çeviri

• in Houston

Houstondaki Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Davidin öldürüldüğü gece… Houstondaki gaz istasyonuna gitmişti.
In der Mordnacht tankte David an der Houston.

Gürcistan, Ontario ve Houstondaki madencilik faaliyetleriyle desteklenmektedir.
sg wird durch Bergbaubetriebe in Georgia, Ontario und Houston unterstützt.

Yaşındaki adam Raul Reyes, Houston Chroniclee göre Houstondaki bir günlük bakım öğretmenidir.
Der 26-jährige Raul Reyes ist nach Houston Chronicle Houstoner.

Ekranlarınızda bir saat önce bombalanan Teksas, Houstondaki Tru Blood fabrikasını görüyorsunuz.
Wir sehen eine Tru Blood Fabrik außerhalb von Houston, Texas, wo sich vor circa einer Stunde eine Explosion ereignete.

Haitideki hastanenin yeniden kurulmasına yardım ettikten sonra Houstondaki ekibin başına geçtim. Sel sırasında kurtarma çalışmalarına katıldım.
Und nachdem wir geholfen hatten, das Krankenhaus in Haiti wieder aufzubauen, habe ich ein Team mit nach Houston genommen, um die Notunterkünfte nach der Flut zu unterstützen.

Galiba Oakland veya Houstonla Green Bay oynuyor.
Ich denke, es wird Oakland oder Houston gegen Green Bay.

Rapora bakılırsa Houstona gidiyor olabilirler.
Sie könnten sich Richtung Houston bewegen.

Houstondan gelen 252 sefer sayılı Braniff Havayollarının uçağı 10 numaralı girişten, kırmızı salona varmak üzeredir.
Braniff International Flug 252 aus Houston Ankunft an Flugsteig 10, rote Halle.

Bowery ile Houstonun köşesinde buluşuruz.
Ecke Bowery und Houston. Treffen wir uns dort.

Onu Houstonun yakınlarında buldum.
Ich habe sie außerhalb von Houston aufgegabelt.

Paris ve Houstonu görmeyi değil.
Und nicht Paris und Houston.

I-45te Houstondan güneye giderken iki tarafta
Verlässt man Houston Richtung Süden auf der I-45,

Houstonu kaybettik.- Gel aşağı.
Kommen!- Wir haben Houston verloren.

Houstonun saati molozun hızını 50,000 mil/saat olarak belirledi.
Houston gab die Geschwindigkeit der Trümmer mit 80'000 km/h an.

Houston, Houston lütfen kimliğimi doğrulayın!
Houston, Houston, bitte Identität bestätigen!

Houstondan beri böyle yaptık, artık durmak yok.
Wir machen das seit Houston. Wir hören jetzt nicht damit auf.

Houstonda.- Niye yalan söylüyorsun?
Warum lügen Sie?- Houston.

Houstona veya Özgürlüke ulaşmayı dene.
Versuch, Houston oder Freedom zu erreichen.

Kartal, Houston, bizi duyuyor musunuz?
Hören Sie mich? Eagle, Houston.

Houstondan beri böyle yaptık.
Wir machen das seit Houston.