IŞARETLEME - Almanca'ya çeviri

• Kennzeichnung
• Markierung
• markieren
• Kennzeichnen
• Markup

Işaretleme Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

A9 Kontrol, ambalajlama, işaretleme B9 Malların incelenmesi.
A9 Prüfung, Verpackung, Kennzeichnung B9 Prüfung der Ware.

Kullanım: Özellikle tanıtım veya işaretleme için kullanılır.
Verwendung: Speziell für Promotion oder Markierung verwendet.

belgeyi son olarak işaretleme gibi izin özelliklerini kullanmayın.
das Einschränken von Bearbeitungen oder Markieren des Dokuments als endgültig.

geri dönüşü olmayan işaretleme veya kirlenme veya hırsızlık.
irreversible Markierungen oder Verunreinigen oder Diebstahl.

Görünümün altında Show Home düğmesine işaretleme, Değiştiri tıklatın ve adım 5 tekrarlayın.
Markieren Sie unter Darstellung Show Home-Button, klicken Sie auf ändern, und wiederholen Sie Schritt 5.

Her yerde yollarda işaretleme ve trafik levhaları vardır.
Überall an den Straßen gibt es Markierungen und Verkehrszeichen.

Bir daha asla işaretleme: Lazer terazisi, milimetrenin doğru hizalanmasını sağlar.
Nie wieder Anzeichnen: Die Laser-Wasserwaage sorgt für eine millimetergenaue Ausrichtung.

Teknolojiyi işaretleme fikrini seviyorum, fakat nereden başlayacağımı bilmiyorum.
Ich liebe die Idee, Technologie zu markieren, aber ich weiß nicht, wo ich anfangen soll.

Web 2.0 aynı zamanda sosyal işaretleme sistemlerini de getirdi
Das Web 2.0 hat auch Social Tagging Systeme eingeführt,

Şema ve diğer işaretleme türleri hakkında sonradan konuşacağız.
Wir werden später über Schema und andere Arten von Markups sprechen.

Yanlış işaretleme yaparız.
Wir markieren das als falsch.

Tek yapmanız gereken, işaretleme veya web sitesi URLsini sağlamak ve devam etmektir!
Alles, was Sie tun müssen, ist das Markup oder die URL der Website anzugeben und loszulegen!

Daha sonraki değişikliklerde( işaretleme ve işareti kaldırma) durum, NVDA tarafından duyurulmaktadır.
Für anschließende Änderungen(Aktivieren und Deaktivieren), wird der Status von NVDA bekanntgegeben.

Bir iletiyi veya kişiyi işaretleme yeni bir görev oluşturmaz.
Durch Kennzeichnen einer Nachricht oder eines Kontakts wird keine neue Aufgabe erstellt.

Anneannem bunun bir saldırı yapmadan önce cadıyı işaretleme yöntemi olduğunu söyledi.
Meine Großmutter sagte, dass das ein Weg ist, eine Hexe zu markieren, bevor sie angegriffen wird.

Bu… Hayır, onu işaretleme.
Nein, nicht ankreuzen. Das ist ein.

Hız değeri sürekli şekilde belirlenir ve işaretleme gerçek zamanlı olarak ayarlanır.
Die Geschwindigkeit wird laufend ermittelt und die Markierung in Echtzeit angepasst.

Yılına kadar makinelerin Nesil: G. A dan İngiliz alfabesinin gerçekleştirildi işaretleme.
Generation von Maschinen bis 2010: die Markierung wurde von A bis G. aus dem englischen Alphabet durch.

Gelecekteki duvarlar için çizgi işaretleme.
Markieren Sie die Zeile für zukünftige Wände.

MPX-95 kullanıcıları sadece küçük aletleri işaretleme ile sınırlı değiller.
Anwender des MPX-95 sind nicht auf das Markieren kleiner Werkzeuge beschränkt.