IŞLEMIYOR - Almanca'ya çeviri

• funktioniert nicht
• begehen
• funktionieren nicht

Işlemiyor Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Hayır, bu şekilde işlemiyor. Öyle mi?
Nein, so funktioniert das nicht.

Böyle işlemiyor. Tek yaptığım yaşamı taşımak.
Alles was ich mache, ist Leben bewegen. So funktioniert das nicht.

Bende işlemiyor. Yapamıyorum.
Funktioniert für mich nicht.

Bu şekilde işlemiyor. Hayır?
Nein? Wie könnte es funktionieren?

Planın işlemiyor, Christy.
Dein Plan klappt nicht, Christy.

Firma iyi işlemiyor ama sebebi cinsel meseleler değil.
Die Kanzlei ist funktionsgestört, aber nicht wegen der sexuellen Thematik.

Öyle işlemiyor. En azından benim gördüklerim.
So läuft das nicht. Jedenfalls war's bei mir nicht so.

O şekilde işlemiyor.- Hayır, beyefendi.
Nein, Sir, so läuft es nicht.

Öyle işlemiyor ki. Max.
Max, so funktioniert das nicht.

Bu şekilde işlemiyor. Hayır.
Nein, so funktioniert das nicht.

Hiç öyle işlemiyor. Hayır, hayır.
Oh, nein. So funktioniert das nicht.

Hava nakliyatı lâzımgeldiği şekilde işlemiyor, çünkü havalar kötü gidiyor.
Stellen Sie das Auto nicht funktionierte, wie es sollte, weil das Wetter instabil war.

Hayır, o şekilde işlemiyor.
Nein, so funktioniert das nicht.

Hayır, üzgünüm ama öyle işlemiyor.
Nein, tut mir leid, so läuft das nicht.

Anlaşılan, din böyle işlemiyor.
Religion scheint nicht so zu funktionieren.

Korkarım, bu olay bu şekilde işlemiyor.
Leider geht das so nicht.

Ama şekil değiştiren olduğumuz için bize işlemiyor, öyle mi?
Und bei uns funktioniert das nicht, weil wir Gestaltwandler sind?

Hayır, böyle işlemiyor.
Nein, so läuft das nicht.

Hayır bebeğim bu şekilde işlemiyor.
Nein, Schatz. So geht das nicht.

Zaman onlarda bizim üstümüzdeki gibi işlemiyor.
Sie empfinden die Zeit nicht so wie du und ich.