IDILER - Almanca'ya çeviri

• waren
• sind
• sein
• war

Idiler Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

o gün Dalide idiler.
seine Genossen sich zusammengefunden hatten, war sie gestorben.

Onlar diktatörlük idiler.
Das waren Diktatoren.

Askerlerimiz yıllardır orada nöbette idiler.
Die Soldaten sind da seit Jahren stationiert.

Biz onları da helâk ettik, çünkü onlar günahkâr idiler.
Wir haben sie verderben lassen, denn sie waren Übeltäter.

Birinci seferde bazı Maniheistlerle birlikte idiler.
Zum ersten Mal dabei sind die Minden Maniacs.

Şüphesiz Firavun ile Haman ve askerleri yanlış yolda idiler.
Gewiß, Pharao, Haman und ihre Soldaten waren Verfehlende.

Onun gölgesinde kuşlar bile emniyette idiler.
Und auch vor ihren Freßfeinden sind die Vögel so einigermaßen sicher!

Bunlar Sicilyalı idiler.
Sie waren Sizilianer.

Artık gelmek üzere idiler.
Nun sind sie eingetroffen.

Çünkü onlar zengin idiler.
Und die waren reichhaltig.

Ruslar artık Berlinde idiler.
Die Russen sind schon in Berlin.

Zîrâ benden kuvvetlirek idiler.
Die Mächte waren mir gewogen.

Ülkede yaşayan Kenanlılar şeytanın gücünün ifadesi idiler.
Die„Kanaaniter im Land“ sind der Ausdruck der Macht Satans.

HİCR-78: Eyke halkı da gerçekten zalim idiler.
Al-Hidschr-78: Auch die Waldleute waren wirklich Tyrannen.

Ve kendileri de bunun farkında idiler.
Dessen deutlich bewußt geworden sind.

İnsanlar bir tek toplum idiler.
Die Menschen waren eine einzige Gemeinschaft.

Eski Türkler, dağların Tanrı makamı olduğuna inanmakta idiler.
Die alten Griechen waren der Überzeugung, dass die Gebirge personifizierte Götter sind.

Onlar hükümdar idiler.
Das waren die souveränen.

Bu sanatçılar gerçekten çok başarılı idiler.
Aber diese Künstler sind sehr erfolgreich.

İngilterede sendikalar 1824 yılına kadar yasa dışı idiler.
Denn bis 1824 waren Gewerkschaften im Vereinigten Königreich illegal.