IFADELER - Almanca'ya çeviri

• Aussagen
• Ausdrücke
• Sätze
• Phrasen
• Äußerungen
• Formulierungen
• Redewendungen
• Ausdrucksformen
• Statements
• Expressions

Ifadeler Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bu ifadeler doğrudan doğruya ırkçılıktır''.
Diese Äußerungen sind schlichtweg rassistisch.".

Bazı ifadeler( tek bir değer döndüren işlevler).
Einige Ausdrücke(Funktionen, die einen einzigen Wert zurückgeben).

Farklı ifadeler.
Unterschiedliche Aussagen.

Yani, bazı ifadeler mükemmel bir çeviri olmayabilir.
Dann, einige Sätze kann nicht eine perfekte Übersetzung sein.

Bu ifadeler gruplar ve toplumların içinde
Diese Ausdrucksformen werden innerhalb von Gruppen

İki diğer yanıltıcı ifadeler: Hayır antibiyotik kalıntıları
Zwei andere irreführenden Formulierungen: keine Antibiotika-Rückstände

Gibi ifadeler duydun. veya'' Bunu yapmaya nasıl cüret edersin!''.
Du hast Statements gehört wie:"Das solltest du nicht tun!" oder"Wie kannst du es wagen!".

Aynı zamanda, daha önceden keşfedilen terimler ve ifadeler de ortadan kalmakta ve organik olarak anlamlarını yitirmektedir.
Gleichzeitig verschwinden andere Begriffe und Phrasen und verlieren organisch ihre Bedeutung.

Örnek 3: normal ifadeler, arama ve değiştirme.
Beispiel 3: reguläre Ausdrücke, Suchen und Ersetzen.

İşte bazı ifadeler ve Paskalya mesajlardır.
Hier sind einige Sätze und Ostern Nachrichten.

Diğer zaman çizgileri, diğer ifadeler farklı bir sonucu ortaya koyuyor.
Andere Zeitlinien, andere Ausdrucksformen, enthüllen ein anderes Ergebnis.

Bu tür ifadeler, Başbakan Çiprasın ne şahsına ne de makamına yakışmaktadır.
Derartige Äußerungen passen weder der Persönlichkeit noch dem Amt von Ministerpräsident Tsipras.

Sık kullanılan ifadeler ve sözcükler.
Zu oft verwendete Wörter und Formulierungen;

yine ifadeler.
weitere Aussagen.

Kaba ipuçlarını beklemeyin, seks hakkında doğrudan ifadeler veya eve davet etmeyin.
Warten Sie nicht auf unhöfliche Andeutungen, direkte Redewendungen über Sex oder Einladungen nach Hause.

Bu ifadeler size aynı anda birden fazla parametre üzerinde son derece güçlü kontrol imkanı sağlıyor.
Diese Expressions bieten Ihnen eine extrem effektive Methode, mehrere Parameter gleichzeitig zu steuern.

Gibi ifadeler:'' evlat, öyle değilsin'','' samimisin'' bu tutumu geri alabilir.
Phrasen wie:"Sohn, du bist nicht so","du bist aufrichtig" könnte diese Einstellung zunichte machen.

Kullanma düzenli ifadeler Muhtemelen en iyi yoldur.
Verwenden Reguläre Ausdrücke ist wahrscheinlich der beste Weg.

Basit ifadeler kullanıyorum çünkü akıl hastalarıyla böyle konuşulur.
Ich benutze einfache Sätze, denn so spricht man mit Patienten aus der Psychiatrie.

Hazırlanan ifadeler temel olarak şu şekilde çalışır.
Vorbereitete Statements funktionieren grundsätzlich wie folgt.