IFADELERINE - Almanca'ya çeviri

• Aussagen
• Zeugnisse
• Ausdrücke
• Aussage
• Äußerungen

Ifadelerine Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Taniklarin ifadelerine… ve Bay Dickhamin sundugu delillere dayanarak… mahkeme yargilama için olasi nedenler bulmustur.
Basierend auf den Aussagen der Zeugen für eine Verhandlung dieses Falls vor Gericht. und der von Mr Dickham vorgelegten Beweise, sieht das Gericht hinreichende Gründe.

Görgü taniklarinin ifadelerine ve Bay Dickamin sundugu kanitlara dayanarak… mahkeme bu davanin durusmaya tasinmasina karar vermistir.
Basierend auf den Aussagen der Zeugen für eine Verhandlung dieses Falls vor Gericht. und der von Mr Dickham vorgelegten Beweise, sieht das Gericht hinreichende Gründe.

Ben kesinlikle sunacak Aşağıda kullanıcıların ifadelerine birkaç Ben Resmi Web Sitesi indirilen olduğunu MaleExtra.
Hier werde ich einige der Zeugnisse der Benutzer Männlich extra vorzustellen, das ich von der offiziellen Website heruntergeladen.

Çeşitli şahit ifadelerine göre 1911den itibaren etkin olmuş,
Nach den Aussagen verschiedener Zeugen wurde die Organisation ab 1911 aktiv

Oysa sağlıklı yetişkin ve çocuklar genelde korku ifadelerine baktıklarında amigdala aktiviteleri hızlı bir yükseliş gösterir. Psikopatların amigdalaları bu ifadelere karşı tepkisiz gibidir.
Während gesunde Erwachsene und Kinder gewöhnlich große Ausschläge bei der Amygdala-Aktivität zeigen, wenn sie ängstliche Ausdrücke sehen, sind die Amygdalas von Psychopathen unterreaktiv.

Gerçek gizli ajanların ifadelerine dayanarak, düşmanın planlarını sabote etmek için gerçekçi taktikleri kullanın.
Setzt realistische Taktiken ein, basierend auf den Berichten von echten Undercover-Agenten, um die Pläne der Terroristen zu sabotieren.

Görgü tanıklarının ifadelerine göre, bu tür kundaklama yapılır zaten 4. kez farklı evlerde bu sokakta.
Nach den Worten der Augenzeugen, die solche Brandstiftungen begangen werden bereits 4. mal in verschiedenen Häusern in dieser Straße.

Bunun yerine… iki tanığın ifadelerine dayandı ki… bunların tanıklığı çapraz sorgulamada ciddi biçimde kuşku uyandırmakla kalmadığı gibi… sanığın beyanlarıyla da tamamen tezat oluşturuyor.
Stattdessen stützte sie sich… auf die Aussage von zwei Zeugen… deren Tatbestand nicht nur im Kreuzverhör ernsthaft… in Frage gestellt wurde… sondern auch vom Angeklagten ganz klar widerlegt wurde.

Ukrayna tarafının ifadelerine ya da kapalı kaynaklara bağlantı vermektedir.
Links zu sozialen Netzwerken, entweder zu Aussagen der ukrainischen Seite oder zu geschlossenen Quellen.

Düzenli ifadeler kullan.
Reguläre Ausdrücke verwenden.

Şu anda yüzüne takındığın ifadenin ne kadar itici olduğunu biliyor musun?
Weißt du eigentlich, wie unattraktiv der Ausdruck in deinem Gesicht gerade ist?

Düzenli ifadeleri kabul eder.
Akzeptiert reguläre Ausdrücke.

Dediğinizi doğru anlıyorsam Larkinin ifadesinin para kalama üzerine odaklanmasını istiyorsunuz.
Wenn ich Sie richtig verstanden habe, wollen Sie Larkins Aussage auf die Geldwäsche begrenzen.

Seni tutuklamadan önce ifade vermek ister misin, Efendi Uri?
Möchten Sie eine Erklärung abgeben bevor ich Sie verhafte, Sire Uri?

Sırf yüzündeki ifadenin değişmesini izlemek için seni sinek gibi ezerdi.
Er würde Sie treten, nur um zu sehen wie sich Ihr Ausdruck ändert.

Bu ifade gelecek nesiller içindir.
Diese Erklärung ist für die Nachwelt.

Ben ifadenizi alırım. Sonra gidebilirsiniz.
Ich bekomme Ihre Aussage, dann könen Sie gehen.

Duygularımı ifade etmede yardımcı oluyorlar.
Sie helfen mir, meine Gefühle auszudrücken.

Burnsün yüzündeki ifadeyi görebiliyormusunuz?
Siehst du den Ausdruck auf Burns Gesicht?

Düzenli İfade İçin İsim.
Name für regulären Ausdruck.