IHLALI - Almanca'ya çeviri

• Verletzung
• Verstoß
• Verletzt
• Brechen
• Breach
• Verstöße
• Verletzungen
• Verstoßes
• Verstößen
• Missachtung

Ihlali Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bu kuralın ihlali, diğer takıma doğrudan serbest vuruşla sonuçlanır.
Ein Verstoß gegen diese Regel führt zu einem direkten Freistoß für das andere Team.

Kişisel hijyen kurallarının ihlali( vücudun nadir yıkanması);
Verletzung der Regeln der persönlichen Hygiene(seltenes Waschen des Körpers);

Şartlı tahliye ihlali nedeniyle tutuklusunuz.
Sie sind wegen Verstoßes gegen die Bewährung verhaftet.

Bunun nedenleri, rejimin kronik ihlali, fiziksel veya ahlaki tükenmedir.
Ihre Ursachen sind chronische Verstöße gegen das Regime, physische oder moralische Erschöpfung.

Temelde, Asparkam ilacı bu ritmin ihlali için kullanılır, ancak bu ilacın yan etkileri vardır.
Grundsätzlich wird die Medizin Asparkam für Verletzungen dieses Rhythmus verwendet, aber dieses Medikament hat Nebenwirkungen.

Davranışların ihlali ve hareketlerin koordinasyonu;
Verletzung der Koordination von Bewegungen und Verhalten;

Ve bir OSHA ihlali onun kariyerini mahvedebilirdi.
Und ein OSHA Verstoß hätte seine Karriere ruiniert.

Tane yardım kodu ihlali gördüm.
Ich habe 26 Verstöße gegen die Gesundheitsordnung verzeichnet.

Montaj teknolojisi'' sıcak bir zemin'' ihlali.
Verletzungen der Montage-Technik"warmen Boden".

Not: Aşağıdaki kuralların tekrarlı ihlali, ihlali bildirdikten sonra Depozito alınır!
Hinweis: Wiederholter Verstoß gegen die folgenden Regeln, nach Mitteilung des Verstoßes wird die Anzahlung in Rechnung gestellt!

Dubaide trafik kurallarına ihlali.
Verstößen gegen das Verkehrsrecht in Duisburg.

Bir gümrük ihlali.
Ein Verstoß gegen Zollbestimmungen.

Bu önemli bir güvenlik ihlali.
Das ist eine Verletzung der Sicherheit.

Burada bir sürü sağlık yönetmeliği ihlali var.
Ich sehe ungefähr ein Dutzend gesundheitsamtliche Verstöße hier.

Hatta, Rusyanın ayrılıkçılara desteği ve Ukraynanın egemenliğini ihlali devam etti'' diye konuştu.
Tatsächlich gehen Rußlands Unterstützung für die Separatisten und die Verletzungen der ukrainischen Souveränität weiter.«.

B otobüs durağında 2219 sayılı ceza maddesinin ihlali.
Verstoß gegen Strafgesetz 2219 an der Haltestelle 34B.

Sekizinci madde ihlali.
Verletzung des achten Zusatzes.

Çok fazla güvenlik ihlali yapıyormuşum.
Zu viele Verstöße gegen Sicherheitsauflagen.

Ek olarak, hastalığın nedenleri endokrin sistemi veya diyabetin ihlali olabilir.
Darüber hinaus können die Ursachen der Erkrankung Verletzungen des endokrinen Systems oder Diabetes sein.

Bu bir bölü 5 ihlali.
Das ist ein Verstoß gegen Absatz 5.