ILETMEK - Almanca'ya çeviri

• zu vermitteln
• weiterleiten
• übermitteln
• weitergeben
• überbringen
• übertragen
• weiterzuleiten
• ausrichten
• Übermittlung
• um zu vemitteln

Iletmek Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Christmas simgeleri tamamen farklı olmayan laik mesajları iletmek ve her bir şefkat göstermek.
Weihnachten Symbole ganz andere nicht weltliche Nachrichten zu vermitteln und zeigen Mitgefühl für jeden einzelnen.

tüm beklenen onay iletmek bu yana bu söylenti.
alle erwarteten Bestätigung übermitteln.

Ürünlerin bir kısmını- et üretimi,… avcılar geleneksel olarak iletmek imalatı, konserve.
Teil der Produktion- aus dem Fleisch der Beute, die die Jäger traditionell übertragen auf die Herstellung von Konserven.

bu haberi anneme iletmek zorunda kaldılar.
mussten meiner Mutter diese Nachricht überbringen.

Veya, açtığınız bir e-postayı iletmek istiyorsanız.
Oder, wenn Sie eine geöffnete E-Mail weiterleiten möchten.

Ayrıca, suçlular hakkında bilgi iletmek için İnternet bağlantınızı kullanıyor olabilir.
Neben, es kann Ihre Internet-Verbindung zur übermittlung von Informationen über Sie zu kriminellen.

Müslüman dünyasına karşı görevim, Amerikalıların sizin düşmanınız olmadığını iletmek'' dedi.
Es ist meine Aufgabe, der muslimischen Welt zu vermitteln, dass die Amerikaner nicht ihre Feinde sind.

Marsho Dergisi: Sayın Başbakan, Türkiyedeki Çeçen diasporasına iletmek istediğiniz bir mesaj var mı?
Marsho: Herr Premierminister, möchten Sie der Diaspora in der Türkei eine Nachricht übermitteln?

Sık sık arkadaşların için alınan bir iletinin iletmek isteyebilirsiniz.
Oft möchten sie vielleicht eine empfangene nachricht an einige ihrer freunde weiterleiten.

Bilerek Web veya Web Sitesi üzerinden herhangi bir virüs veya diğer engelleyici özellikler iletmek; veya.
Wissentlich Viren oder andere deaktivierende Merkmale der Website oder über die Website übertragen; oder.

Hükümetinizi, mesajlarımız iletmek konusunda ikna etmek için göstereceğiniz çaba bizleri çok mutlu edecektir.
Wir wären Ihnen dankbar dafür, wenn Sie versuchen würden, Ihre Regierung dazu zu bringen, die Botschaften weiterzuleiten.

sadece sanatsal bir minyatür iletmek mümkündür.
nur eine künstlerische Miniatur zu vermitteln.

Mailchimp öğreticilerinde,. pdfdeki haberleri iletmek için'' web tarayıcısı'' nı indirmelerini isterler.
In den Mailchimp-Tutorials bitten sie darum, den"Webbrowser" herunterzuladen, um die Neuigkeiten in. pdf weiterzuleiten.

Önemli olan- Proje geometri iletmek.
Die Hauptsache- das Projekt Geometrie zu vermitteln.

Mediarchlar bu bilgiyi iletmek istemiyorsa, sonuçta bu onların hakkıdır.
Wenn médiarques nicht wollen, diese Informationen weiterzuleiten, schließlich ist es ihr gutes Recht.

Her türlü mesajı iletmek zor olmalı.
Es war sicher schwer, alle möglichen Nachrichten weiterzuleiten.

Amacımız bu tasarrufları müşterilerimize iletmek.''.
Diese Kostenersparnis an unsere Kunden weiterzugeben.”.

Ve o hayali, eve iletmek çok önemli. Bir hayalinizin olması.
Eine Vision ist etwas sehr Wichtiges, und dass man diese Vision dem Haus mitteilt.

Mesajı iletmek ve almak için yakın mesafede olmak gerekir.
Zum Senden und Empfangen einer Nachricht ist direkter Kontakt notwendig.

Mesajımızı iletmek için uyduları hazırlıyorum.
Bereite Satelliten zur Absendung der Nachricht vor.