ILGIYLE - Almanca'ya çeviri

• mit Interesse
• interessiert
• Aufmerksamkeit

Ilgiyle Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Ilgiyle beklenen bir konuşmayı takiben,…{ Y: i} Ziyaret, Birleşmiş Milletlerde büyük.
Kapitol, gefolgt von einer mit Spannung erwarteten Rede vor den Vereinten Nationen.

Ancak, ilgiyle, bundan daha fazlası olabilir.
Aber mit Zinsen könnte es etwas mehr sein.

Saygı ve ilgiyle dinleyin: sadece cevap vermek için
Höre mit Respekt und Interesse: höre zu verstehen,

Çocuklar ilgiyle birlikte çabayı istiyorlar.
Jungs wollen die Anstrengung zusammen mit dem Interesse.

Gezi blogunuzu ilgiyle takip ediyorum.
Mit Begeisterung verfolge ich euren Reise-Blog.

Bu müzakere zaten ulusal ve medya tarafından büyük ilgiyle 6 Nisanda eşlik edilmişti.
Von großem nationalen und medialen Interesse wurde bereits die Verhandlung am 6. April begleitet.

Her zaman olduğu gibi ilgiyle okudum.
Ich lese wie immer interessiert mit.

Senin ve Adrianın yaptığı tüm dersleri ilgiyle takip ediyorum.
Ich folge mit Interesse allen Tutorials von Ihnen und Adrian.

Bu yeni gelişmeleri heyecan ve ilgiyle bekliyoruz.
Wir erwarten diese Entwicklungen mit Spannung und Interesse.

Belirli bir yerin tarihini tutku ve ilgiyle sunma yeteneğine sahiptirler.
Sie haben das Talent, die Geschichte eines bestimmten Ortes mit Leidenschaft und Engagement zu präsentieren.

ortak ilgiyle gelişir.
gemeinsamen Interessen.

Temel dezavantaj, malzemenin fiyatıdır, ancak uzun hizmet ömrü nedeniyle bu fiyat ilgiyle kendisini haklı çıkartacaktır.
Der Hauptnachteil ist der Materialpreis, der sich jedoch aufgrund der langen Lebensdauer mit Interesse rechtfertigt.

Bunlara ilaveten, Kıbrıs Dönem Başkanlığı dijital dönemde Avrupa filmiyle ilgili gelişmeleri ilgiyle izlemektedir.
Darüber hinaus verfolgt die zyprische Ratspräsidentschaft mit Interesse die Entwicklungen in Bezug auf den europäischen Film im digitalen Zeitalter.

Saygı ve ilgiyle dinleyin: sadece cevap vermek için
Höre mit Respekt und Interesse zu: Zuhören bringt nicht nur eine Antwort mit sich,

Bununla birlikte rejisör,'' Import-Export'' un hem Alman hem de Türk televizyon kanallarında ilgiyle karşılanmasını ümit ediyor.
Doch die Regisseurin hofft, dass"Import- Export" sowohl bei deutschen als auch bei türkischen Fernsehsendern auf Interesse stößt.

Erkeklerin sürekli ilgi ve onaylanmaya ihtiyaçları var.
Dass Männer ständig Aufmerksamkeit und Bestätigung brauchen.

Bazı insanlar ilgi için herşeyi yaparlar.
Manche Menschen würden alles für Aufmerksamkeit machen.

Bayağı ilgiye ihtiyacım var.
Ich brauche eine Menge Aufmerksamkeit.

İlgi uyandıracak kadar kısa, ancak meseleyi örtecek kadar
Kurz genug, um Interesse zu wecken, aber lang genug,

Bu ilgiye nasıl da imreniyorum!
Wie ich solche Aufmerksamkeit beneide!