ILK MODERN - Almanca'ya çeviri

• erste moderne
• ersten modernen

Ilk modern Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

The Purloined Letter” adlı kısa hikaye ilk modern dedektif hikayelerinden biridir.
Die Kurzgeschichte„The Purloined Letter“ ist eine der ersten modernen Kriminalgeschichten.

Uluslararası teşvik fonları ile ilk modern soğuk pres yağ makinesi satın alınabildi.
Mit internationalen Fördermitteln konnte die erste moderne Ölpresse angeschafft werden.

Bu bölüm Pakistanı, vatandaşlarının dinine dayanarak kurulan ilk modern ulus yaptı.
Diese Teilung machte Pakistan zur ersten modernen Nation, die aufgrund der Religion ihrer Bürger gegründet wurde.

Wolfenstein Youngblood ilk modern kooperatif Wolfenstein macerası olmaktadır.
Wolfenstein: Youngblood ist das erste moderne Wolfenstein-Abenteuer.

Daha sonra ilk modern TVler büyük biçimleri.
dann die ersten modernen Fernseher größere Formate.

güvenilir cihaz, ilk modern tüplü dalış sistemidir.
zuverlässiges Gerät war das erste moderne Tauchsystem.

Robinson Crusoe sık sık ilk modern romanlardan üçü olarak gösteriliyor.
Robinson Crusoe werden häufig als drei der ersten modernen Romane genannt.

Hansen ve meslektaşları tarafından 1988de yayınlanan makaledeki model ilk modern iklim modelidir.
Die Papier veröffentlicht von Hansen und seinen Kollegen in 1988 repräsentierte eines der ersten modernen Klimamodelle.

Kumarhanelerde kullanılan ilk modern rulet çarkı 1796da Paristeki bir kumarhanede tanıtıldı.
Das erste modern Roulette Rad, wie wir es heute kennen, ist in einem Casino in Paris 1796 aufgetaucht.

Oliver Twist ilk modern roman olarak tanımlanmıştır.
Oliver Twist wird oft als erster moderner Roman beschrieben.

Bu Amerikadaki ilk modern bankalardan.
Dies war eine der ersten modernistischen Banken in Amerika.

Hırvatistan doğumlu Arjantinli kriminolog Juan Vucetich 1891de ilk modern tarzda parmak izi arşivini oluşturmaya başladı.
Baute der in Kroatien geborene argentinische Kriminologe Ivan Vucetic das erste moderne Fingerabdruck-Archiv auf.

Rusyada 21. yüzyılın ilk modern çalışma mevsimi Sverdlovsk SRT temelinde gerçekleştirildi.
Die erste moderne Arbeitssaison des 21. Jahrhunderts in Russland wurde auf der Grundlage der Swerdlowsk SRT durchgeführt.

Kumarhanelerde kullanılan ilk modern rulet çarkı 1796da Paristeki bir kumarhanede tanıtıldı.
Aber der erste moderne Roulettekessel wurde im Jahr 1796 in Paris verwendet.

Bizim bildiğimiz ilk modern casino hala oyunların merkezi olan 1861de Monacoda kuruldu.
Das erste moderne Casino wie wir es heute kennen, wurde im Jahre 1861 in Monaco eingerichtet.

Ancak ilk modern biatlonun yarışmasının 1912de Norveç ordusunun Osloda gerçekleştirdiği Forvarsrennet olduğu düşünülüyor.
Der erste moderne Biathlonwettkampf fand wahrscheinlich im Jahr 1912 statt, als das norwegische Militär das Forvarrennet in Oslo organisierte.

İşte bu anlamda tarihin ilk modern demokrasisi, Amerika Birleşik Devletleridir.
Kurz darauf wurde der erste moderne demokrati- sche Staat gegründet, die Vereinigten Staaten von Amerika.

Böylece Avustralya kadın haklarını kabul eden ilk modern egemen devlet olmuştur.
Damit ist Australien der erste moderne souveräne Staat, der das beiderseitige Frauenwahlrecht eingeführt hat.

CAda ilk modern kredi kartını 1958de başlattı.
startete 1958 in Fresno, Kalifornien, die erste moderne Kreditkarte.

Avrupalı yerleşimciler ve tüccarlar, 1820de Levuka kasabasını Fiji adalarının ilk modern kenti olarak kurdular.
Gegründet 1820 durch europäische Siedler und Händler, gilt Levuka als erste neuzeitliche Stadt Fidschis engl.