ILK TURDA - Almanca'ya çeviri

• in der ersten Runde
• im ersten Wahlgang

Ilk turda Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Ifade tarama ilk turda başarısız olursa,
Wenn die erste Runde der Expressions-Screening nicht erfolgreich ist,

Seçim yapılır, ilk turda boks online oyun başlar.
Auswahl getroffen wird, beginnt die erste Runde Boxen Online-Spiele.

En üst raftakiler, cihaz ilk turda takılanlar.
Okay, in der obersten Reihe… haben alle das Gerät aus der ersten Runde.

En azından ilk turda.
Jedenfalls am ersten Turniertag.

Fakat 1965ten bu yana hiçbir aday ilk turda seçimi kazanamadı.
Eine Wahl im ersten Durchgang gelang seit 1965 aber keinem Kandidaten.

Thompson ilk turda seçildi 2011 11. genel ile Golden State tarafından NBA Seçmeleri Seç.
Thompson wurde in der ersten Runde ausgewählt die 2011 NBA-Draft von Golden State mit insgesamt 11 Wählen.

İlk yarışa gittik ve Nigel ilk turda Sennayı.
Senna mit einem dummen Manöver zu überholen. Nigel schied in der ersten Runde aus.

Michigan kolej futbol oynadı ve Kovboylar tarafından 2017 NFL Taslak ilk turda hazırlandı.
Er spielte college-football an der Michigan, und wurde erarbeitet von den Cowboys in der ersten Runde von 2017 NFL Draft.

MMA ilk maçını 6 Ekim 2012de kazandı ve ilk turda TKO aracılığıyla Vince Luceroyu yendi.
Er gewann seine MMA-Debüt im Oktober 6, 2012, und Vince Lucero durch TKO in der ersten Runde zu besiegen.

Ekimde yapılan ilk turda Bolsonaro yüzde 46,
Bei der ersten Runde am 7. Oktober entfielen auf Bolsonaro 46 Prozent der abgegebenen Stimmen,

Grand prix Rusya Квят ilk turda iki kez çarptı alman Sebastian Vettel.
Für den Grand Prix von Russland kvyat auf der ersten Runde zweimal stürzte in den deutschen Sebastian Vettel.

Bu Vegasta bir kumarhaneye girmek gibidir. Paranı masaya yatırıp ilk turda kazanmak gibi.
Es ist wie wenn man in Vegas ins Casino kommt… das Geld auf den Spieltisch haut… und beim ersten Wurf gewinnt.

Sadece ilk tura katılacağım.
Ich mache nur die erste Runde mit.

İlk turda, keskin virajda Schumacher ve Senna yarış dışı gibi görünüyor.
Dürften Schumacher und Senna ausgefallen sein. in der Haarnadelkurve, In der ersten Runde.

Hadi ama kimse daha ilk turu bile zar zor geçen bir adama sponsor olmaz.
Niemand sponsert einen Kerl, der nicht mal die erste Runde übersteht.

Belki ilk turu yapıp nasıl gittiğine bakıyorsundur.
Machen Sie doch die erste Runde und sehen dann, wie es läuft.

İlk turda her zaman karaciğer seçilir.
In der ersten Runde müssen Sie immer die Leber nehmen.

İlk turda 60, ikincisinde 59 oy çıkmış.
Sie erhielt im ersten Wahlgang 60, im zweiten 59 Stimmen.

Bana, ilk tur sayılmaz, dediler. Hayır!
Sie sagten mir, die erste Runde zählt nicht.- Nein!

İlk turda bir Euroyu kırmızının üzerine oynayınız.
In der ersten Runde setzen Sie einen Euro auf Rot.