ILLER - Almanca'ya çeviri

• Provinzen

Iller Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Tüm şehir ve iller Antibeste ×.
Alle Städte und Regionen in Antibes ×.

Tüm şehir ve iller Algarvede ×.
Alle Städte und Regionen an der Algarve ×.

Bu yedi bölge ayrıca 63 ile, iller ise 254 belediyeye ayrılmış konumdadır.
Die Regionen gliedern sich weiter in 63 Departements und diese wiederum in 254 Gemeinden.

Bunların üçü nominal iller idi Osmanlıda,
Drei davon waren nominal Provinzen des Osmanischen Reiches,

komşuları makineleri görüntülemek ve açık çin için yapıyor uygular rapor görüntülenmesi iğrenmek ihracat ziyaret veya iller için geldi Aynı anda beş yüz kırk hafta önce yarım milyon fuarı ziyaret etti Açıldığından beri.
Nachbarn zu öffnen und anzuzeigen Maschinen China setzt sich für die Herstellung berichten Anzeige verabscheuen Export besucht hat oder für den Provinzen eingetroffen 500 zu einem Zeitpunkt, 40 Wochen vor eine halbe Million haben die Messe besucht seit seiner Eröffnung.

Şüphesiz o, ilim sahibiydi, çünkü ona biz öğretmiştik.
Und er besaß Wissen, weil Wir es ihn gelehrt hatten.

Rabbim, ilim bakımından herşeyi kuşatmıştır.
Mein Herr umfaßt alles mit(Seinem) Wissen.

Rabbimiz, ilim bakımından herşeyi kuşatmıştır.
Unser Herr umfaßt alles mit(Seinem) Wissen.

O, ilim bakımından herşeyi kuşatmıştır.
Er umfaßt alles mit(Seinem) Wissen.

Ben Dr. Jennifer Halsey, Kuzey Iraktaki Ninova ilinde bulunan… Mısır tabutunun… ön analizini yapıyorum.
Ich führe eine vorläufige Analyse eines ägyptischen Sarkophags durch, gefunden in der Provinz Ninive im Nordirak.

Il fato.- Umrumda olmadığını sanmıştım.
Il fato.- Und ich dachte, mir ist es egal.

Il Matto'' kendisini kötü hissediyor.
Il Matto', es geht ihm schlecht.

Il Tempo, fazla sağ kanat.
Il Tempo, zu rechts.

Kasga ilindeki durumdan haberdarsınız sanırım o zaman?
Sie wurden also über die Situation in der Provinz Kasanga informiert?

Den beri… Il Malizia'','' Kurnaz biri olarak bilinir… Francesco Grimaldi.
Seit 1297. Francesco Grimaldi… bekannt als Il Malizia.

Il Trevisoda şef baş yardımcısıymış.
Er war Sous-Chef im Il Treviso.

Guangdong ilinden, belki?
Guangdong Provinz, vielleicht?

Il Trovatore'' dinliyorduk.
Und hörten Il Trovatore.

Adam Il Trevisoda aşçı başı yardımcısıydı.
Er war Sous-Chef im Il Treviso.

Geçmişte Il Tornado ile iş yaptığınızı kabul etmemiş miydiniz?
Sie haben mit Il Tornado gearbeitet?