IMPARATORLAR - Almanca'ya çeviri

• Kaiser
• Kaisern
• Imperien

Imparatorlar Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Roma sikkeleri imparatorlar yönetiminde giderek yürürlükten kalkmıştır; Sikkelerle ilgili kalpazanlıklar ilk olarak Nero ile ortaya çıkmış ve Severernden itibaren de bu süreç hızlanmıştır.
Insgesamt verfiel das römische Münzwesen unter den Kaisern zusehends; die erste Münzverschlechterung führte Nero durch, und ab den Severern beschleunigte sich der Prozess.

Imparatorlar şehrine girerek,
Durch den Eintritt in die Stadt der Kaiser,

Cohen imparatorluğunu kuruyordu.
Cohen baute sein Imperium auf.

İmparatorluk Senatosunda isyana destek verenler.
Die Rebellion wird weitere Unterstützung im imperialen Senat finden.

İmparatorluk arşivinden kurtardık ama son parçası lazım.
In den imperialen Archiven fehlte das letzte Stück.

İnsanlar imparatorun çıplak olduğunu görecek.
Die Leute werden sehen, dass der Kaiser nackt dasteht.

Hiç kimse imparatorluğu tehdit etmiyor.
Das Reich bedroht doch niemand.

Ve bu imparatorluğu bir arada tutansa inanılmaz etkin bir altyapıydı.
Dieses Reich wurde zusammengehalten von einer unglaublich effizienten Infrastruktur.

Bu, imparatorluk için çok zor bir zaman. Pek çok açıdan.
Dies ist solch eine schwierige Zeit für das Reich in vielerlei Hinsicht.

Ve güvendikleri de imparatorluk sarayındaki en üst mevkilere terfi edecekti.
Die, denen er vertraut, erhalten hochrangige Posten im kaiserlichen Palast.

Ben imparatora payıma düşeni vereceğim.
Ich zahle dem Kaiser meinen Anteil.

Az önce İmparatorluk Muhafızları ile konuştum.
Ich sprach gerade mit der Imperialen Garde.

İmparatora kişisel bir mesaj gönderdi.
Er hat dem Kaiser eine persönliche Meldung gesendet.

İmparatora kişisel bir mesaj göndermiş.
Er sandte dem Kaiser eine persönliche Meldung.

Bu adamlar imparatorluk ordusunu temsil eden iki nöbetçi öldürdükleri için suçlular.
Diese Männer haben zwei Wachen getötet. Soldaten der kaiserlichen Armee.

Roma İmparatoru olmak Romanın ilk vatandaşı olduğunuz anlamına gelir.
Römischer Kaiser zu sein, heißt, Roms Hauptbürger zu sein.

İmparatorun gözlüğe ihtiyacı var.
Der Kaiser braucht eine Brille.

İmparatorun dünyadaki en yalnız delikanlı olduğunu düşünüyorum.
Ich glaube, der Kaiser ist der einsamste Junge auf Erden.

Evet, İmparator, İmparatoriçenin yüzünü görmek istiyor.
Ja, der Kaiser würde gern das Gesicht der Kaiserin sehen.

Onu İmparatorluk yaptı.
Das ist das Imperium.