INCILER - Almanca'ya çeviri

• Perlen

Inciler Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Orada altın bilezikler ve inciler takınırlar. Oradaki elbiseleri de ipektendir.
Geschmückt werden sie darin mit Armringen aus Gold und mit Perlen, und ihre Kleidung darin ist aus Seide.

Güzel inciler.
Toll, die Perlen.

Ama Margaret, ya inciler?
Aber, Margaret, was ist mit den Perlen?

Yegâne güçleri hakkında söylenen efsaneye göre… inciler her dileği yerine getirebilecek kadar güçlüymüş.
Die so groß war, dass die Perlen jeden Wunsch erfüllten. Die Legende erzählt von einer einzigartigen Kraft.

Öncelikle o şapka gitmeli. Ve inciler de.
Als Erstes muss der Hut weg, und die Perlen auch.

Bir bakalım bakalım, ne inciler döküyorum.
Mal schaun, was für Perlen ich noch finde:-.

bu yüzden normalde inciler barok veya ovaldir ve düşer.
daher sind die Perlen normalerweise barock oder oval und fallen ab.

Deriyi istediğiniz renge sahip olabilirsiniz ve inciler kontrast için beyaz olabilir.
Sie können das Leder in jeder Farbe haben und die Perlen können als Kontrast in Weiß gehalten werden.

Ama en popüler olanları kuzey ışıkları ve inciler.
Am beliebtesten sind jedoch das Nordlicht und die Perlen.

Kuzey Amerika istiridyeleri, değerli inciler yapmazlar.
Nordamerikanische Austern machen keine Perlen, die Wert haben.

Bulutlar katre düşürür, beyaz inciler gibi.
Die Wolken ziehn wie weiße Flocken.

Özellikle çok güzel bir dizimi olan inciler olabilir. Maplecrofttaki hiçbir kutuda onu bulamıyor gibiyim.
Es geht um Perlen, eine besonders schöne Kette, die ich in keiner dieser Kisten in Maplecroft finden kann.

orada altın bilezikler ve inciler takınacaklar. Oradaki elbiseleri de ipektendir.
Geschmückt werden sie darin mit Armringen aus Gold und mit Perlen, und ihre Kleidung darin ist aus Seide.

orada altın bilezikler ve inciler takınıp bezenirler
worin sie mit Armreifen aus Gold und mit Perlen geschmückt sein werden

İlkokuldan Bayan Ethel J. Banksi de gördüm her gün topuklu ayakkabılar ve inciler giyerdi.
Und ich sah Frau Ethel J. Banks die jeden Tag in Perlen und Stöckelschuhen in die Grundschule kam.

Orada altın bilezikler ve inciler takacaklardır, oradaki elbiseleri ise ipektendir.
worin sie mit Armreifen aus Gold und mit Perlen geschmückt sein werden, und ihre Kleidung wird darin aus Seide sein.

İncileri vardı.
Sie hat Perlen.

Her biri gözü dönmüşçesine incilerin gücünü kendi için istiyordu.
Jeder ganz begierig darauf, die Kraft der Perlen für sich selbst zu beanspruchen.

Maria, yani ay incilerini Ay Prensesinin kendi mi aldı demek istiyorsun?
Maria, meinst du etwa, dass die Mondprin- zessin selbst die Perlen genommen hat?

İncileri bana ver!
Gib mir die Perlen!