INDEKS - Almanca'ya çeviri

• Index

Indeks Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Aramaya yöneldiğimizde, ilgili sıralamalara, Web eşleşmelerine, indeks taramalarına bağımlı oluyoruz.
Wenn wir auf Suche gehen, müssen wir den Rangfolgen der Relevanzen vertrauen, dem Web-Abgleich, dem Index Crawling.

Aramaya yöneldiğimizde, ilgili sıralamalara, Web eşleşmelerine, indeks taramalarına bağımlı oluyoruz, fakat kendi aklımızı kullanmak istiyoruz!
Wenn wir auf Suche gehen, müssen wir den Rangfolgen der Relevanzen vertrauen, dem Web-Abgleich, dem Index Crawling. Doch wir möchten unser eigenes Hirn benutzen!

İletilerin zarar görmesini engellemek için, indeks yeniden oluşturulacaktır.
Um die Beschädigung von Nachrichten zu vermeiden, wird der Index neu erstellt.

İndeks artık kullanılabilir değil.
Der Index ist nicht mehr verfügbar.

O olmadan İndeks işe yaramaz.
Ohne ihn ist der Index nutzlos.

Ürünlerin tüm indeksleri ulusal standart gerekliliklerini karşılamaktadır.
Alle Indizes der Produkte erfüllen die Anforderungen die nationalen Norm.

İndeksi CIAden almaktan daha zor değildi.
Nicht weniger schwierig, als den Index der CIA abzujagen.

Çoğu koku -0.9 ve +0.9( Denklem 1) arasındaki çekim indeksleri( AI) oluşturur.
Die meisten Riechstoffe erzeugen Attraktion Indizes(AI) zwischen -0,9 und +0,9(Gleichung 1).

İndeksi İçindekiler kısmına ekle.
Index ins Inhaltsverzeichnis aufnehmen.

İndeks oluştur-\\ makeindex.
Index erstellen- \\makeindex.

İndeks Oluştur.
Index erstellen.

İndeksi Yazdır.
Index ausgeben.

İndeks son ayların ortalama dizel fiyatlarından hesaplama yapar.
Der Index berechnet sich aus den durchschnittlichen Dieselpreisen des letzten Monats.

vücut kütle indeksi( BMI) 25-29.9 olarak tanımlanmaktadır.
der Body Mass Index(BMI) zwischen 25 und 29,9 liegt.

Bu, indeksin ortalama ile bir ikili aramasına izin verir. log2 277778= 18.08= 19 blok erişir.
Dies ermöglicht eine binäre Suche des Index mit einem Durchschnitt von log2 277778= 18.08= 19Blockzugriffe.

Dayanıklılık indeksi 60 ila 75 arası.
Ausdauertraining Index 60 bis 75.

Vücut kitle indeksiniz( BMI)
Ihr Body Mass Index(BMI) ist 40

İndeks, antrenman yoğunluğunu mümkün olduğunca objektif olarak ortaya koyan bir rakamdır.
Der Index ist eine Zahl die die Trainingsintensität möglichst objektiv darstellt.

İndeks Hazırlanıyor.
Index wird vorbereitet.

Bölüm İçin İndeks:% 2.
Index für Abschnitt %1: %2.