Inkarcılara Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Doğrulardan doğruluklarını sormak ve inkarcılara can yakıcı azap hazırlamak için bunu yapmıştır.
Auf daß Er die Wahrhaftigen nach ihrer Wahrhaftigkeit befrage. Und für die Ungläubigen hat Er eine schmerzliche Strafe bereitet.Öyleyse, inkarcılara uyma ve bununla( bu Kuran ile) onlara karşı büyük bir cihad ile savaşım ver.
So gehorche nicht den Ungläubigen und mühe dich damit gegen sie ab mit großem Einsatz.Ey peygamber! Allahtan sakın, inkarcılara ve iki yüzlülere uyma, Allah şüphesiz bilendir, hakimdir.
O Prophet, fürchte Gott und gehorche nicht den Ungläubigen und den Heuchlern. Gott weiß Bescheid und ist weise.De ki: Fetih( ve hüküm) gününde inkarcılara( o gün ettikleri)
Sprich:"Am Tage des Sieges wird den Ungläubigen ihr Glaube nichts nutzen,De ki:'' Hükmün verileceği gün inkarcılara ne inanmaları fayda verir ve ne de ertelenirler.
Sag:"Am Tag des Sieges wird denjenigen, die Kufr betrieben haben, weder ihr Iman nützen, noch wird ihnen Aufschub gewährt.De ki: Fetih( ve hüküm) gününde inkarcılara( o gün ettikleri)
Sag:"Am Tag des Sieges wird denjenigen, die Kufr betrieben haben, weder ihr Iman nützen,Öyleyse, inkarcılara uyma ve bununla( bu Kuran ile)
So gehorche den Kafir nicht, und leiste mit ihm(dem Quran)De ki,'' Zafer günü, inkarcılara inanmaları bir yarar sağlamıyacaktır; kendilerine bir başka şans da tanınmayacaktır.
Sag:"Am Tag des Sieges wird denjenigen, die Kufr betrieben haben, weder ihr Iman nützen, noch wird ihnen Aufschub gewährt.döneriz. Cehennemi, inkarcılara bir zindan kılmışızdır.
Wir haben Gahannam zu einem Gefängnis für die Ungläubigen gemacht.inananlara karşı alçak gönüllü, inkarcılara karşı güçlü,
die den Gläubigen gegenüber sich umgänglich zeigen, den Ungläubigen gegenüber aber mit Kraft auftreten,Fakat o inkarcılar hâlâ bir yalanlama içinde.
Aber die Ungläubigen bestehen auf dem Leugnen.İnkarcılar için; ki onu savacak yoktur.
Für die Ungläubigen, die niemand abwehren kann.İnkarcılar için hazırlanmış olan ateşten sakının.
Und fürchtet das Feuer, das für die Ungläubigen vorbereitet ist.Kuşkusuz inkarcılar sizin açık düşmanınızdır.
Wahrlich, die Ungläubigen sind eure offenkundigen Feinde.İnkarcılar,'' Bu, apaçık bir büyücüdür,'' dediler.
Die Ungläubigen sagen:"Wahrlich, das ist ein offenkundiger Zauberer.Kuşkusuz inkarcılar sizin açık düşmanınızdır.
Die Ungläubigen sind euch ja ein offenkundiger Feind.ALLAH inkarcıları işte böyle saptırır.
So führt Allah die Ungläubigen irre.Çağırıcıya doğru koşarlarken, inkarcılar,'' Bu zorlu bir gündür,'' derler.
Und hasten dem Rufer entgegen. Die Ungläubigen werden sagen:"Das ist ein schrecklicher Tag.İnkarcılar için kolay değil.
Kein leichter für die Ungläubigen.İnkarcılar için zincirler, prangalar
Wir haben für die Ungläubigen Ketten, eiserne Nackenfesseln
