Ipler Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Bizim ilişkimizde ipler benim elimde.
Ich bin der Dominante in unserer Beziehung.Bu ipler sıkı.
Diese Seile sind eng.Ama ipler senin elinde Yüzbaşı.
Aber Sie haben das Sagen, Lieutenant.Artık ipler sende Miller.
Jetzt sind Sie dran, Miller.Ipler kimin elinde, hepimiz biliyoruz.
Peki öyleyse ipler kimin elinde?
Wer hält also die Fäden in Orada ipler var.
Da sind Seile.Bu ipler kendiliğinden kaybolur.
Dieses Abblättern verschwindet von selbst.Artık ipler senin elinde olduğuna göre ölen adamların vebâli senin üzerine.
Jetzt, wo du das Sagen hast, sind es deine Leute, Bazı ipler sağlam kalır.
Mancher Strick bleibt heil.Kırmızı ipler çok çarpıcı.
Rote Seile ist sehr auffällig.Orada ipler kimin elinde bilmiyorum, ama galiba bize tuzak kuruldu.
Ich weiß nicht, wer da an den Fäden zieht, aber wir werden reingelegt.El ve ayaklarından ipler geçireceğiz.
Wir werden Fäden durch deine Hände und Füße führen.Hücum oyuncusu gibi görünüyor, ama orta sahadaki ipler onun elinde.
Nominell ist Polis Çağrısı 110'' da olduğu gibi, sınır kasabası Swieckoda da ipler birbirine yaklaşıyor.
Wie im"Polizeiruf 110" laufen auch in çok ağır olduğu durumlarda ise ipler bu işlem için yetersiz kalacaktır.
sehr schwer ist, werden die Fäden für diesen Vorgang nicht ausreichen.Kalf, ipler!
2 TB/ ay ve 2 IPler.
Bu ipler, mahalleden çok daha büyük bir şeylere katkı koyabileceğimiz bir alan yaratıyorlardı.
Diese Seile schafften einen Raum, wo es uns möglich war, etwas beizutragen, das viel größer war als das Viertel oder die Gegend.Ayakkabıların ayak ucundaki ipler doğru uzunlukta bağlanmalı
Die Schnüre am Zehenende 
