IRONIYI - Almanca'ya çeviri

• Ironie

Ironiyi Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Siz ironiyi kaçırmışsınız.
Die Ironie ist Dir entgangen.

Farkındalık ile ironiyi birbirine karıştırmayalım.
Nicht zu verwechseln mit ironisch.

Çok afedersin ironiyi anlamadığım için.
Sorry, aber ich kann mich der Ironie nicht.

Genel olarak ironiyi kullanmayı çok severim.
Wir benutzen gerne die Ironie.

Neredeyse ironiyi takdir edeceğim.
Ich kann die Ironie fast schätzen.

İlişki konusunda tavsiye vermendeki ironiyi görüyorsundur umarım.
Ich hoffe, du siehst die Ironie darin, dass gerade du Beziehungsratschläge gibst.

Noonan, ironiden de anlamıyorsun.
Noonan, Ihnen steht Ironie nicht besonders.

İroni dediğin bu değilse nedir?
Also, wenn das keine Ironie ist?

İroniye bayılırım.
Ich liebe Ironie.

Bu ironinin tadını çıkarıyorum.
Wie ich die Ironie genieße.

İroninin ne olduğunu çok iyi biliyorum Bayan Watson.
Ich weiß, was Ironie ist.

İroniye bak.
Welche Ironie.

Bu durumun ironisini anlıyorsun değil mi?
Sie verstehen die Ironie dieser Situation, nicht wahr?

İroni en güçlü yanım sayılmaz.
Ironie gehört nicht gerade zu meinen Stärken.

Ironi ha?
Welche Ironie.

Buradaki ironinin beni etkilediğini düşünme. Evet.
Ja, denk ja nicht, dass die Ironie daran an mir vorbeigeht.

Zaman yolculuğundaki ironi de budur.
Das ist die Ironie beim Zeitreisen.

Buradaki ironi şu… çok etkileyicisin. Teşekkürler.
Danke. Die Ironie dabei ist… Sie faszinieren mich.

Ve buradaki ironi ise çoğu zenci melez.
Die Ironie ist, dass so viele Neger Mulatten sind.

Umarım bu ironi fark edilmiştir.
Ich hoffe, dir fällt die Ironie bei alledem auf.