ISIRIK - Almanca'ya çeviri

• Biss
• Bissen
• Bisse

Isırık Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Isırık gibi değil bu, bazen hiçbir şey olmuyor.
Es ist nicht wie bei einem Biss.

Hayır Isırık! Hey!
Hey! Nein, Bite.

Isırık gibi, değil mi?
Sieht aus wie eine Bisswunde, oder?

Isırık, ısırık yok olmuş.
Der Biss… Der Biss ist weg. 911.

Isırık yatak böcekleri- modern uygarlığın bir tür paradoksudur.
Bites Bettwanzen- eine Art Paradox der modernen Zivilisation.

İş Listemdeki Isırık: İncelemenin 7. haftasında( 7/16- 7/22).
Ein Biss meines Auftrags: Woche 7 im Rückblick(7/16- 7/22).

Isırık lekelerini yarım gün
Es ist optimal, die Bisse einen halben Tag

Isırık belirtileri 2-3 gün içinde
Die Symptome der Bisse sind innerhalb von 2-3 Tagen

Isırık işareti bir sivrisineğe çok benzer:
Die Spur des Bisses ist der Mücke sehr ähnlich:

Isırıklar onu öldürdü. Isırıklar geri getirdi.
Ein Biss tötete sie und ließ sie später wieder auferstehen.

Isırığın olduğu yere baksana.
Sieh mal, wo der Biss ist.

Yani, bu ısırıklar ve çürükler gerçek.
Ich meine die Prellungen und die Bisse.

Bilemezsiniz. Isırığın onu uyandırıp uyandırmayacağından herhangi bir derecede emin olamazsınız, değil mi?
Sie können nicht wissen, ob der Biss sie aufgeweckt hätte?

Yani, bu ısırıklar ve çürükler gerçek.
Ich meine, die Bisse und Prellungen sind echt.

Isırığın ne kadar üzerinden.
Wie… hoch über dem Biss.

Bu ısırıklar benimkine benziyor.
Diese Bisse sehen wie meine aus.

O ısırığın arkadaşınızı birkaç gün içinde öldüreceğini biliyorsunuzdur herhalde.
Ich nehme an, dass ein Biss deinen Freund innerhalb von Tagen umbringen wird.

Ayrıca ısırıkların devam edeceğini yazdınız, 3 hafta sonra tekrar turşu yapmalısınız!
Du hast auch geschrieben, dass die Bisse weitergehen, du musst nach 3 Wochen neu ätzen!

Isırığı diyorum.- Dmitri.
Der Biss.- Dmitri.

Isırıklar o kadar şiddetliydi
Die Bisse waren so schlimm,