ISELER - Almanca'ya çeviri

• sind
• wenn
• sein
• ist

Iseler Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Eğer hamile iseler, doğum yapıncaya kadar nafakalarını verin.
Und sollten sie schwanger sein, dann gewährt ihnen Unterhalt, bis sie entbunden haben.

Eğer meşgul iseler.
Wenn man beschäftigt ist.

Eğer fakir iseler Allah, Kendi fazlından onları zengin eder.
Wenn sie arm sind, wird Gott sie durch seine Huld reich machen.

Şayet gebe iseler, yüklerini bırakıncaya kadar onları besleyin.
Und sollten sie schwanger sein, dann gewährt ihnen Unterhalt, bis sie entbunden haben.

Eğer yoksul iseler, Allah onları lütfü ile zenginleştirir.
Wenn sie arm sind, wird Gott sie durch seine Huld reich machen.

Kim bu kadar iyi iseler!
Wer doch auch so gut sein könnte!

efektör B hücreleri iseler antikor üretirler.
sie einmal aktiviert sind als Effektor B Zellen, Antikörper produzieren.

Kim bu kadar iyi iseler!
Wer doch so gut sein konnte!

Eğer sahiden böcek iseler.
Wenn es überhaupt Kakerlaken sind.

Bu ateşböceklerinin, ya da her ne iseler işte, etkisi olabilir mi?
Könnte das von den Glühwürmchen sein, oder von irgend sowas?

Nadir ilişkiler de eğer güvenilir iseler muhafaza edilebilirler.
Auch seltene Kontakte können Halt geben, wenn sie verlässlich sind.

Eğer anne ve baba her ikisi de Rh(-) iseler genetik.
Wenn sowohl die Mutter und der Vater sind Rh.

Eğer Klingon Yüksek Konseyinin düşmanları iseler.
Wenn sie Feinde des klingonischen Hohen Rats sind.

Eğer kardeşler erkekli kızlı iseler.
Wenn dann noch Geschwister in der Familie sind.

Şayet uzun bir süredir ölü iseler, çürümüş olmaları gerekmez miydi? Hiç yok?
Wenn sie schon lange tot wären, müssten sie dann nicht faulen?

Bilmiyorum, ama her ne iseler, sen de onlara maruz kaldın.
Ich weiß nicht, aber du warst ihnen auch ausgesetzt.

Eğer Türklerle savaşacak iseler onlara silah gerekecekti.
Wenn sie, die Türken zu kämpfen waren, brauchten sie Waffen.

Şayet uzun bir süredir ölü iseler, çürümüş olmaları gerekmez miydi?
Wenn sie schon eine lange Zeit tot wären, wieso dann keine Verwesung?

Her ne iseler, her nereden bulduysan,
Egal, was sie sind, egal, wo du sie her hast,

Her nerede iseler, rahatsız edilmek istemiyorlar.
Wo auch immer sie sind, sie wollen nicht gestört werden.