ISMIMI - Almanca'ya çeviri

• Namen
• wie ich heiße
• Name
• meinen Nachnamen

Ismimi Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Senin muhtemelen benim ismimi bile bilmediğin.
Du kennst bestimmt nicht einmal meinen Namen.

Ben bazen ismimi unutuyorum.
Mein Name entfällt mir manchmal.

Dostum, gerçek ismimi kullanma.
Mann, benutze nicht meinen echten Namen.

Bu kart benim ismimi taşıyor.
Hier ist mein Name drauf.

Tamam mı? Benim ismimi.
Ok? Meinen Namen.

Ancak annemin bana öğrettiği gibi etiketine ismimi yazmıştım.
Allerdings stand mein Name auf der Marke, wie Mutter es mir beigebracht hatte.

Ben asla ismimi değiştirmem.
Ich würde meinen Namen nie ändern.

Tatlım… Altın sinekliğe ismimi bile koyabilirler belki.
Eventuell kommt sogar mein Name auf die goldene Fliegenklatsche.

Hakkımdaki her şeyi biliyordu, ismimi bile.
Er wusste alles über mich, sogar den Namen.

Unutturma da senin yoluna çıkmayayım, patron. Bu yüzden ismimi ödeme listelerine eklemiyorum.
Darum steht mein Name nicht auf der Gehaltsliste.

Ben ismimi beğenmedim.
Ich mag meinen Namen nicht.

Bu yüzden ismimi değiştirmem gerekti.
Daher musste ich den Namen ändern.

İnsanlar genelde ismimi bilmez de.
Leute kennen meinen Namen normalerweise nicht.

Nasıl benim ismimi biliyor?
Woher weiß sie, wie ich heiße?

Şimdi ismimi bile zar zor yazabiliyorum.
Nun kann ich meinen Namen kaum schreiben.

Sana ismimi yazarken gülümse.
Lach, während ich meinen Namen schreibe.

Tam karşımda olmasına rağmen ismimi doğru söyleyemeyen en sevdiğim küçük yolcu! Selam!
Der kleine Passagier, der den Namen falsch sagt, Oh, hallo! obwohl er vor ihm ist!

Görüyorum ismimi, parlayan ışıklarda.
Sehe ich meinen Namen in Leuchtschrift.

Şimdiye kadar ismimi bilmelisin. Bu Luke!
Du solltest wissen, wie ich heiße. Luke!

Eminim ismimi biliyorsun ismim,
Da Sie meinen Namen kennen,