ISTEK - Almanca'ya çeviri

• Wunsch
• Anfrage
• Verlangen
• Anforderung
• Lust
• Willen
• Wollen
• Bitte
• Gelüste
• Antrag
• Heißhunger
• Sehnsucht
• Begehren

Istek Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

İçimde iyiyi yapmaya istek var, ama güç yok”( Romalılar 7:18).
Wollen habe ich wohl, aber das Gute vollbringen kann ich nicht"(Römer 7, 18).

Phen375 yemek için sürekli istek kontrol etmenize yardımcı olabilir.
Phen375 helfen Ihnen ständige verlangen nach Essen zu kontrollieren.

Yazmaya istek yok.
Keine Lust, zu schreiben.

Bu istek de benzer markalar/ modeller ilgilenen diğer satıcılara gönderilecektir.
Diese Anfrage wird auch an andere interessierte Verkäufer von ähnlichen Marken/ Modelle gesendet werden.

Sınıfça bu istek yerine getirilir.
Nach der Klassenfahrt wurde dieser Wunsch erfüllt.

İnternet sitesinde sadece eşofman, tişört ve istek gerekli diyor.
Auf der Homepage steht, man braucht nur einen Trainingsanzug und den Willen.

Ama bu istek yukarıdan geldi.
Aber das hier ist eine Bitte von oben.

Yetkisiz istek( 401) nedeniyle engellendi:
Wegen nicht autorisierter Anforderung(401) blockiert: Die Seite wurde durch eine Autorisierungsanfrage(401-Antwort)

Her iki istek ve geliştirilmiş iştah seviyeleri daima zayıflama programının düşmanı olmuştur.
Beide Gelüste und verbessert Appetit Ebenen haben immer der Feind des Abnehmens Programms.

Güncel cinsel yaşama ilişkin sorular( Cinsel istek, tahrik, temas ve orgazm).
Fragen nach dem aktuellen Sexualleben(Lust, Erregung, Kontakt, Orgasmus).

Her istek, arama sisteminin belli bir kullanıcısının ihtiyaç ve arzularını temsil eder.
Jede Anfrage repräsentiert die Bedürfnisse und Wünsche eines bestimmten Benutzers des Suchsystems.

Hiçbir istek imkansız değildir.
Kein Wunsch ist unmöglich.

Bir istek uyandırıldı.
Ein Verlangen war erwacht.

Çaresiz bir duygu bu bu istek, bu arzu.
So ein hilfloses Gefühl. Dieses Wollen, dieses Sehnen.

Çünkü, her ırka hükmedecek güç ve istek, bu yüzüklerin içine sıkıştırılmıştı.
Denn diese Ringe bargen die Stärke und den Willen, jedes Volk zu leiten.

Bu istek kabul edildi.
Dem Antrag wird stattgegeben.

Sadece bir istek kaldı. Majesteleri, neredesiniz?
Nur noch eine Bitte. Euer Majestät, wo seid Ihr?

Bu istek için süre sınırı aşıldı.''.
Das Zeitlimit für diese Anforderung wurde überschritten.

Olağandışı birinci ve ikinci kursları gastronomik istek çeşitlendirmek ve pişirmek için onlara öğretmek.
Ungewöhnliche ersten und zweiten Gängen diversifizieren Ihren gastronomischen Gelüste und ihnen beizubringen, um zu kochen.

Her istek derhal ve bir gülümsemeyle karşılandı.
Jeder Wunsch wurde umgehend und mit einem Lächeln erfüllt.