ISTEMEDIĞIMIZI - Almanca'ya çeviri

• wollen
• wollten
• möchte

Istemediğimizi Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Televizyona çıkmak istemediğimizi biliyor, değil mi?
Er weiß, wir wollen kein Fernsehen?

Açıkçası ne istemediğimizi biliyorum.
Und wussten, was wir nicht wollen.

Açıkçası ne istemediğimizi biliyorum.
Wir wissen, was wir nicht wollen.

Biraz hayal gücün olsa onları istemediğimizi anlayabilirdin!
Mit ein bisschen Fantasie wüsstest du, dass wir die nicht haben wollen!

sorun çıkmasını istemediğimizi söyle.
und wir keinen Ärger haben wollen.

Hey. Annene burada kızılderili istemediğimizi söyle, ölü değillerse.
He! Sagt eurer Ma, wir wollen hier keine Indianer, es sei denn tote.

Kendimizi kaybettik ve birbirimizi bir daha görmek istemediğimizi söyledik.
Wir gerieten in Wut und ich sagte, ich wollte ihn nie mehr sehen.

Bazen birisi bize… olasılıkları gösterene kadar neyi isteyip istemediğimizi bilemeyiz.
Manchmal wissen wir nicht, was wir wollen, bis uns jemand.

Sana karışık, küçük davaları istemediğimizi söylemiştim.
Ich sagte doch, wir wollen keine kleinen Fälle.

Ne istediğimizi biliyoruz, ne istemediğimizi de biliyoruz.
Wir wissen was wir wollen und wir wissen was wir nicht wollen.

Romadan hiçbir şey istemediğimizi söyle onlara.
Sag den Senatoren, wir wollen nichts von Rom.

Bugün, sana ancak ne olmadığımızı, ne istemediğimizi söyleyebiliriz.
Heute können wir dir einzig sagen, was wir nicht sind.

O, bize neyi istemediğimizi gösterdi!
Er zeigt, was wir nicht wollen!

O zaman, stadyumları doldurmak ve insanları gözaltına almak istemediğimizi söyledik.
Und wir haben damals gesagt, wir wollen hier keine Stadien füllen und Leute festhalten.

Alternatifleri atın: ne istemediğimizi.
Alternativen verwerfen: Was wir nicht wollen.

Ne istediğimizi sorgulamaya başlıyoruz ve ne istemediğimizi de kabul ediyoruz.
Wir fangen an, in Frage zu stellen, was wir wollen, und auch anzuerkennen, was wir nicht wollen..

Bunların hepsi gelmek istemediğimizi söylediğimiz için oldu.”.
Und wir sind alle hier, um zu sagen, dass wir das nicht wollen.".

Adamın biri elinde gazetelerle odaya girmiş bize gazete isteyip istemediğimizi soruyordu.
Eine Kollegin hat in der Zeitung davon gelesen und gefragt, ob wir uns nicht bewerben wollen.

şimdiki gibi davranmaya devam edersek sorumlusu olmayı hiç istemediğimizi bir şeyin sorumlusu olacağız. İleri-teknoloji sömürgeciliği.
bisher machen wir uns an etwas schuldig, an dem wir, glaube ich, nicht schuldig sein wollen, high-tech Kolonialismus.

kolayca para kazanmak isteyip istemediğimizi sordu tabii
schnelles Geld verdienen wollten. Natürlich wollten wir,