ISTEMEDILER - Almanca'ya çeviri

• wollten
• wollte
• wollen
• forderten sie

Istemediler Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Öğrenciler onu bırakmak istemediler.
Die Schüler nicht mehr losgehen lassen wollten.

Nutuk‘ tan başka bir kitap( tarih kitabı) olsun istemediler.
Nesi(der Erzähler) wollte kein Sachbuch schreiben.

Bu problemleri okul içinde çözmek istedik ancak bizimle konuşmak istemediler.
Das Problem mit der Schule zu lösen, aber die wollen nicht auf uns eingehen.

Onlar karakterler istemediler.
Sie wollten keine Charaktere.

Bu yüzden kadınlar onu sevmezdi ve onunla evlenmek istemediler.
Das bedeutete, daß der Junge dem Mädchen nicht gefiel und es ihn nicht heiraten wollte.

Fakat onlar İsayı dinlemek istemediler.
Sie haben nicht auf Jesus hören wollen.

Önceki doktorlar ona fazla bir şey yapmak istemediler.
Meine Ärzte wollten nie etwas dagegen tun.

kaydın onaylatılmasını beklemek istemediler.
er die Prüfung der Aufnahme abwarten wollte.

Önce gelmek istemediler.
Zuerst wollten die nicht kommen.

Onlar Kazakistana gelmek istemediler.
Ich wollte nicht in den Kasachstan ziehen.

Bazı oyunculara teklifler geldi ancak gitmek istemediler.
Einige Spieler hatten Angebote, wollten aber nicht weg.

Sözde müttefiklerimiz kamikaze dronları bize satmak istemediler.
Die angeblichen Verbündeten wollten der Türkei keine kamikaze-Drohnen verkaufen.

Beyazların okuluna zenci bir kızı almak istemediler.
Die Leute wollten keine Schwarzen in ihrer weißen Schule.

Ama seçimle gitmek istemediler.
Die einfach nicht zur Wahl gehen wollten.

İnsanlar istemediler. Araştırmacılar buna neden olabilecek bir çok şeyi düşündüler.
Die Menschen wollten sie nicht. Und sie dachten sich alle möglichen Gründe dafür aus.

Yardım istemediler?
Um Hilfe gefragt?

Yardım istemediler?
Um Hilfe bitten?

Hiç başlamayayım. Gitmek istemediler, ben de evde kalmalarına izin verdim.
Sie wollen nicht gehen, also lasse ich sie bei mir schlafen.

Bunu yapmak istemediler… ben de hepsini öldürmeye zorlandım.
Sie waren nicht bereit dazu, darum war ich gezwungen, sie umzubringen.

Başta istemediler ama ikna ettim sonunda.
Zuerst wollten sie nicht, aber ich hab sie schließlich überzeugt.