Istememiş Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Babam bile istememiş.
Bu değersiz şeyleri de kimse almak istememiş.
Niemand wollte die wertlosen Dinger haben.Fakat annem orada kalmak istememiş.
Unsere Mutter wollte da nicht zurückstehen.Hiçbir Amerikan stüdyosu filme finansör olmak istememiş.
Kein US-Studio wollte den Film finanzieren.Hiçbir erkek onu istememiş.
Kein Mann wollte sie.Bu yüzden beni hayal kırıklığına uğratmak istememiş.
Und sie wollte mich nicht enttäuschen.Kurbanımız iz bırakmak istememiş.
Unser Opfer wollte keine Spuren hinterlassen.Her şeyi denemek için nasıl kullandığımı hatırlıyorsun ve kimse beni istememiş?
Weißt du noch, wie ich früher alles Mögliche probiert habe, aber keiner wollte mich?Karışmak istememiş ama insanların içinde bunu yaparak ileri gitti?
Evde eğitim almak istememiş.
Şimdiye kadar Bağımsızlık istememiş olabiliriz.
Rusya Türkiyenin ikinci Afganistan olmasını istememiş.
Die Russen wollen kein zweites Afghanistan.İşimi kaybetmemi istememiş başının derde girmesini de.
Bu yüzden istememiş olabilirler. Özel bir ilaç ismi kullanılmasını.
Hiç çocuk istememiş galiba.
Bazıları satmak istememiş, ben de onlara biraz baskı yaptım.
Einige wollten nicht verkaufen, also übte ich Druck aus.Karışmak istememiş. Bu Avusturyalılara asla iyi bir vatandaş olmayı öğretemezsiniz.
Er wollte nicht reingezogen werden. Diese Österreicher werden nie gute Staatsbürger.Bu yüzden Majesteleri yağmur duasına gitmek istememiş. Çözümsüz ve korkunç bir sorun mu?
Ein unlösbares Problem"? Daher wollte er nicht zum Ritual gehen?Onu istememiş. Peki, ama şimdi istediğini görüyorsun.
Onu istememiş. Peki,
