ISTEMEZSENIZ - Almanca'ya çeviri

• wollen
• möchten
• wollt
• will
• willst

Istemezseniz Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Eğer benimle bir daha asla konuşmak istemezseniz bunu anlarım.
Ich wollte nur sagen, wenn Sie nie mehr mit mir reden wollen,- dann verstehe ich das.

Kullanıcı hesabına ek depolama alanı tahsis etmek istemezseniz, bu alanı boş bırakabilirsiniz.
Wenn Sie einem Benutzerkonto keinen zusätzlichen Speicherplatz zuweisen möchten, können Sie dieses Feld leer lassen.

Tabii siz ikiniz bize katılmak istemezseniz.
Es sei denn, ihr beide wollt uns Gesellschaft leisten.

Bana yardım etmek istemezseniz anlarım.
Ich verstehe, wenn Sie mir nicht helfen wollen.

bizi bir daha görek istemezseniz, sizi suçlamam.
uns niemals wiedersehen wollt.

Eğer cevaplamak istemezseniz sorun yok tabi.
Wenn sie nicht antworten wollen, ist das doch kein Problem.

Yani eğer gelmek istemezseniz anlarım.
Wenn ihr also nicht mitkommen wollt, verstehe ich das.

Ama ya asıl milliyetinizden vazgeçmek istemezseniz?
Aber was, wenn du deine ursprüngliche Nationalität dafür nicht aufgeben möchtest?

saniyesini kaydetmek istemezseniz ne olur?
Sekunden deines Spiels aufnehmen möchtest?

Bana katılmak istemezseniz.
Wenn man nicht teilnehmen möchte.

Bunu denemek bile istemezseniz… mahkemede görüşürüz.
Besprechen wir das vor Gericht. Wenn Sie es nicht versuchen.

Eğer onu istemezseniz, bana… geri getirin.
Wenn Sie ihn nicht wollen, geben Sie ihn mir einfach zurück.

Eğer söylemek istemezseniz, Bay Thorne sizi ikna edecektir?
Oder soll ich Mr Thorne bitten, Sie zu überreden?

Eğer istemezseniz hemen giderim.
Wenn du willst, gehe ich sofort.

Eğer bunu istemezseniz, zaman içinde iptal etmelisiniz,
Wenn Sie das nicht wollen, müssen Sie rechtzeitig absagen,

Eğer siz bunu yapmak istemezseniz, biz sizi bunu yapmak zorunda bırakacağız.”.
Und wenn Ihr sie nicht wollt, dann zwingen wir Euch dazu.".

CleverReach tarafından bir analiz istemezseniz haber bülteni listesinden çıkmanız gerekir.
Möchtest Du keine Analyse durch CleverReach, musst Du den Newsletter abbestellen.

Eğer siz bunu yapmak istemezseniz, biz sizi bunu yapmak zorunda bırakacağız.”.
Wenn ihr sie auch nicht wollt, sollen wir sie dann vergasen?".

Şunu açıkça söyleyeyim, eğer yapmak istemezseniz… sizi buna zorlayamayız.
Sie sollten verstehen, dass wir, wenn wir wollten, was wir nicht tun, Sie dazu zwingen könnten.

Bana yardım etmek istemezseniz anlarım.
Ich verstehe, wenn Sie mir nicht heIfen woIIen.