ISTEMIYORSUNUZ - Almanca'ya çeviri

• wollen
• möchten nicht
• sie bitten
• wollt
• will
• willst
• bekommen

Istemiyorsunuz Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

anlamak istemiyorsunuz. Diğerleri gibi.
Ihr jungen Deutschen wollt es nicht einsehen, nicht verstehen, wie es war.

Çünkü cihaz biraz garip görünüyor ve bunu kimseye göstermek istemiyorsunuz.
Denn das Gerät sieht ein wenig eigenartig aus und man will es eigentlich keinem zeigen.

kısıtlı hissetmek istemiyorsunuz.
du dich nicht eingeschränkt fühlen willst.

Anlaslan o gece hakknda konusmak istemiyorsunuz.
Ich schätze, Sie wollen nicht über jenen Abend reden?

O zaman siz bu halkla birlikte yaşamak istemiyorsunuz.
Sie möchten nicht mit diesem Mann zusammen leben.

Size ihtiyacım var benden bir şey istemiyorsunuz.
Ihr wollt nichts von mir.

Herhangi bir şeye katılmak istemiyorsunuz.
An irgendwelchen Dingen nicht teilnehmen will.

İyi eğlenceler o halde. Konuşmak istemiyorsunuz.
Sie wollen nicht mit mir reden. Viel Spaß Ihnen.

Umutsuzsunuz ve artık yaşamak istemiyorsunuz.
Sie sind verzweifelt und möchten nicht mehr leben.

Siz kimseye kulak vermek istemiyorsunuz.
Lhr wollt niemandem zuhören.

Kimsenin gölgesinde kalmak istemiyorsunuz.
Niemand will im Schatten jemandes anderen stehen.

Hayır, beyler, siz bir aydınlanma istemiyorsunuz.
Nein, meine Herren, Sie wollen keine Erweckung.

Bir Lync aramasındasınız( iki yönlü sesli arama) ve rahatsız edilmek istemiyorsunuz.
Sie führen einen Lync-Anruf(Audioanruf mit zwei Teilnehmern) und möchten nicht gestört werden.

Siz, yaşama kavuşmak için bana gelmek istemiyorsunuz.
Ihr wollt nicht zu mir kommen, um das Leben zu empfangen.

Gelişi güzel bir iş yapmak istemiyorsunuz.
Zobernig will keine schönen Arbeiten.

Siz de benim gibi… bu düşük riskli çağrılara gitmek istemiyorsunuz.
Sie wollen risikoarme Einsätze genauso wenig.

Belki de bir gül istemiyorsunuz?
Vielleicht wollt ihr überhaupt keine Rose?

Bazı mesajlar var ki okunduğunu diğer tarafın bilmesini istemiyorsunuz.
Wir haben eine Linke, die nicht hören will, was die andere Seite zu sagen hat.

Meşgulsünüz ve işinizin kesilmesini istemiyorsunuz.
Sie sind beschäftigt und möchten nicht unterbrochen werden.

Sizi sürgün edilmiş ve dengesiz bir figür olarak göstereceği için… hikayenin yayınlanmasını istemiyorsunuz.
Sie wollen keine Story, die Sie als geächtete und labile Person zeigt.