ITHAM - Almanca'ya çeviri

• vorgeworfen
• beschuldigt
• angeklagt
• vorwerfen
• beschuldige
• beschuldigen
• eine Anschuldigung
• Amtsenthebung
• bezichtigt

Itham Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Burada beni casuslukla itham edebileceğiniz hiçbir konu yok.
Es gibt hier keinen Sachverhalt, bei dem ihr mir Spionage vorwerfen könnt.

Onu sağlam delillerle itham edemedim… Bu yüzden onu depoya kadar takip ettim.
Ich kann ihn nicht ohne harte Fakten beschuldigen,… also bin ich ihm zum Lagerhaus gefolgt.

May birçok şeyle itham edilebilir, ama mücadele etmediği söylenemez.
Man kann May viel vorwerfen, nicht aber, dass sie nicht gekämpft habe.

Johnny, neredeyse beni itham edeceğini sandım.
Johnny, ich dachte schon, du wolltest mich beschuldigen.

İnsanları itham edemezsin. Sizi ben itham etmiyorum beyefendi.
Ich beschuldige Sie nicht, Sir.

bana saygısızlık itham edemezsin.
respektlos kann man mir nicht vorwerfen.

Dr. Siyahhuysuz beni yumruklamayı olaydan sonra yazmakla itham edecek.'' Şimdi.
Dr. Schwarzfuß… wird mich beschuldigen, nach der Tat über den Schlag geschrieben zu haben.

Doktorlarını akıl hastalığıyla itham edip ulusalcı faşist Golgothaya karşı sosyalist İbrani devrimi entrikaları çevirdiğin.
Wo du deinen Ärzten Geisteskrankheit vorwirfst und die hebräisch-sozialistische Revolution gegen das national-faschistische Golgotha planst.

Bir şikâyet dilekçesi yazarak Randallı İskoç halkına karşı suç işlemekle itham edebilirim.
Ich kann einen Klageantrag verfassen, der Randall Verbrechen gegen das schottische Volk vorwirft.

özellikle de onlarla itham edilmeden önce.
sie ihre Fehler zugeben, bevor man sie ihnen vorwirft.

savunma yapmayacağım, itham edeceğim.
ich werde anklagen.

Yetti artık. Yalan söylemekle itham ediliyorum. Bu kadarı da fazla!
Ich kann es nicht fassen, dass du mich der Lüge bezichtigst.

Kocam gibi itham edin diye mi?
Damit Sie mich wie meinen Mann reinlegen können?

Neden onu itham etmiyorsun?
Warum verhaften wir sie nicht?

Bu saçma ve itham edici bir soru.
Das ist eine unsinnige und unerhörte Frage.

Tahtı itham ederek şiddeti teşvik etmiş oluyorsun.
Ihr fordert Gewalt, indem Ihr den Thron anprangert.

Beni ber şeylerle mi itham ediyorsunuz Bay Monk?
Wollen Sie mir etwas unterstellen, Mr. Monk?

Dua et. Sana itham edenlerden nefret etmemek için dua et.
Bete, dass du die Menschen nicht hasst, die dich anklagen.

Öyle cenazede birini itham edip kaçmak yok.
Man flucht und verwünscht nicht auf einer Beerdigung.

Chicago Başsavcısı, Arnold Rothsteinın itham edilmeyeceğini duyurmuş.
Der Staatsanwalt in Chicago hat verkündet, dass Arnold Rothstein nicht angeklagt wird.