ITIRAFI - Almanca'ya çeviri

• Geständnis
• Beichte
• gesteht
• Bekenntnisse
• Geständnisse
• gestanden

Itirafı Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Gece yarısı itirafı.
Geständnisse um Mitternacht.

Ondan itirafı alıp… mekandan çıkalım, tamam mı?
Holen wir ein Geständnis aus ihm und gehen. Ja?

Döneklik ettiğini söyleyeceğiz.- Ne itirafı?
Du wolltest ein paar geheime Informationen- Was denn gestanden?

Her filo yöneticisinin bilmesi gereken ilk kez telematik kullananların 4 itirafı….
Geständnisse eines erstmaligen Telematic Anwenders, über die jeder Flottenmanager Bescheid wissen sollte….

Itirafı yeter.
Genug der Beichte.

Bence itirafı, bir yardım çığlığıydı.
Ich glaube, dass sein Geständnis ein Hilfeschrei war.

Sonrasındaysa… Martanın itirafı geldi.
Aber dann kommt Martas Geständnis.

İşte bu kız arkadaşının itirafı.
Das ist das Geständnis Ihrer Freundin.

Ülkeme karşı işlediğiniz suçların itirafı.
Ein Geständnis Ihrer Verbrechen gegen mein Land.

Bu Fidelin itirafı.
Das ist Fidels Geständnis.

Bayan Sutterın yazılı itirafı bir kanıt.
Ms. Sutters schriftliches Geständnis gilt als Beweismittel.

Oğlunun ona ne kadar kötü davrandığınla ilgili itirafı.
Das Geständnis Ihres Sohnes, wie Sie ihn misshandelten.

Chase Sloatın itirafı.
Chase Sloats Geständnis.

Ama bildiğim, Marosinin itirafı saçmalık?
Aber ich weiß, dass Marosis Geständnis Unsinn ist?

Kitap, gerçek katilin itirafı olacak.
Das Buch wird das Geständnis des wahren Mörders sein.

Gerçekten ne olduğunu öğrenebilmemiz için o itirafı görmemiz lazım.
Um zu erfahren, was los war, müssen wir das Geständnis sehen.

Itirafı yeter.
Ein Geständnis reicht.

Bir video itirafı. Neden mi?
Warum? Das Video eines Geständnisses.

Ne itirafı?
Beichten, was?

Daha fazla cinayet itirafı yapmak yok.
Vor allem solltest du nicht noch mehr Morde gestehen.