ITTIFAKLAR - Almanca'ya çeviri

• Allianzen
• Bündnisse

Ittifaklar Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Askerî ittifaklar.
Militärisches Bündnis.

Mevcut ittifaklar yeni yaratılması veya katılım.
Allerdings bekommen bestehende Partnerschaften neuen Aufwind oder ein.

Askeri ittifaklar artık şehir devletlerine karşı bonus sağlıyor.
Military Alliances bieten nun einen Bonus gegen Stadtstaaten.

Gibi ittifaklar OpenEdgein ve OpenFog konsorsiyumlar, sınırın kullanımı için standartlar geliştiriyorlar.
Eine Reihe von Allianzen wie die OpenEdge und OpenFog Konsortien entwickeln Standards für die Nutzung der Kante.

Meyve ve peynir doğal ittifaklar, doğru mu?
Obst und Käse sind natürliche Verbündete, oder?

Ağ için, diplomatik misyon kullanabilir veya ittifaklar içine girin.
Zur Vernetzung können Sie diplomatischen Missionen verwenden oder in Allianzen eingehen.

kısacası büyük politika, ittifaklar politikası da bunun bir parçası.
Erpressbarkeit, Vertrauen- große Politik also, Bündnispolitik.

yeni düşmanlar ve ittifaklar ortaya çıkar.
tauchen neue feinde und verbündete auf.

ABDnin istisnai durumuyla ilgili retorik, ittifaklar kurmaya yardımcı olmuyor.
Rhetorik über US-Exzeptionalismus hilft nicht beim Aufbau von Bündnissen.

çok nadir olarak askeri ittifaklar kuruldu.
entstanden nur sehr selten militärische Bündnisse.

Geliştirilmiş ittifaklar sistemi oyuncuların farklı türde ittifaklar oluşturmasına ve zamanla bonus oluşturmasına olanak tanır.
Ein verbessertes Allianzsystem ermöglicht es den Spielern, verschiedene Arten von Allianzen zu bilden und mit der Zeit Bonusse aufzubauen.

Peki ya bu ittifakın Jaffaya faydası nedir?
Und wie kommt dieses Bündnis den Jaffa zugute?

Buraya Henrynin oğluyla evlenerek ittifakı güvence altına almak için gönderildin.
Du sollst durch die Heirat mit Henrys Sohn die Allianz sichern.

Lucian İttifakı Destinyi ele geçirmek için geliyor.
Die Luzianer Allianz, sie kommen um die Destiny einzunehmen.

Albay Telford Lucian İttifakının bir köstebeği olduğunu itiraf etti.
Colonel Telford gab zu ein Maulwurf der Luzianer Allianz zu sein.

Nin sonlarına, Yıldızlar İttifakının kurulmasından hemen sonraya gidelim.
Sie wurde Ende 2262 aufgenommen, kurz nach Gründung der allianz.

İttifakı, kurucularına saldırarak zayıflatmaya çalışıyorlar.
Die unterminieren die allianz, indem sie die Gründer diskreditieren.

Bu ittifaka, önyargıların veya politikanın engel olmasına izin vermemenizi rica ediyorum.
Bitte lassen Sie dieses Bündnis weder durch Vorurteile noch Politik scheitern.

Lucian İttifakı Destinyyi istiyor.
Lucian der Allianz Destiny will.

Lucian İttifakının nedenleri ve nasılları mı?
Das WIE und WARUM der Luzianer Allianz?