IYILEŞEN - Almanca'ya çeviri

• heilende
• gut
• genesene
• heilenden
• gesund
• geheilte

Iyileşen Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

PPS Tamamen iyileşen iki küçük yanığın içinden çıktım, başka hiç kimse yaralanmamıştı.
PPPS Ich bin mit zwei kleinen Verbrennungen davongekommen, die völlig verheilt waren, niemand wurde verletzt.

Ameliyattan sonra, birkaç hafta boyunca iyileşen ve bakım gerektiren bir yara izi kalır.
Nach der Operation verbleibt eine Narbe, die mehrere Wochen heilt und Pflege erfordert.

Babbitt, renk ile iyileşen kapsamlı bir teori sundu.
Babbit rückte eine umfassende Theorie der Heilung mit Farbe.

Bazı lezyonlar iyileşen küçük bir skar ya da akneye benzemektedir.
Einige Läsionen ähneln einer winzigen Narbe oder Akne, die heilt.

Bu'' zamanla iyileşen bir hastalıktır''.
Es ist"eine Krankheit, die mit der Zeit heilt".

Yağmacıdan iyileşen yağmacıya, 5 yılda Amerikanın en yeşil CEOsuna.
Vom Plünderer zum rettenden Plünderer zu Amerikas grünstem CEO, in 5 Jahren.

Bacaklarınızda ve ayaklarınızda yavaş iyileşen yaralar.
Wunden an Beinen und Füßen heilen langsam.

Bu kiliseyi ziyaret ettikten sonra iyileşen bazı insanlar bilinmektedir.
Einige Fälle von Menschen geheilt, nachdem sie diese Kirche besucht haben, sind bekannt.

Dil, insan vücudunda en hızlı iyileşen organdır.
Die Zunge ist das Organ im Körper, das am schnellsten heilt.

Panthenol, kelimenin tam anlamıyla'' her şeyden'' iyileşen en popüler cilt ürünüdür.
Panthenol ist das beliebteste Mittel für die Haut, das buchstäblich"von allem" heilt.

yardımcı olan, iyileşen bir şey yaparız.
etwas, das hilft, etwas, das heilt.

Zengin ülkelerde durumu gayet de iyiye giden iyileşen milyonlarca insan var, çünkü hastalığı tedavi edecek ilaçlara sahipler.
Weil wir nicht wissen, wie man AIDS behandelt. Millionen von Menschen in den reichen Ländern kommen erstaunlich gut mit der Infektion zurecht, da sie die entsprechenden Medikamente zur Behandlung bekommen.

Tutukluya bir omelette à la policière yapıp yeni iyileşen Mösyö Nescaffier oldu. bir günlük arama emrine sararak sıcak servis etmeyi akıl eden tek kişi.
In einem Durchsuchungsbefehl vom Vortag. bewahrte Geistesgegenwart und bereitete ihm ein Omelette à la policière zu, warm serviert Einzig der genesene Monsieur Nescaffier.

Bayan Bayer… yaptığınız bütün o araştırmalarda… iyileşen HH tümörlü bir çocuk haberine rastladınız mı?
Jemals von einem Kind mit einem HH-Tumor gehört, das gesund wurde? Mrs. Bayer, haben Sie bei Ihren Nachforschungen?

Çünkü örneğin ayaktaki siğile uygulanan tedavi sinir hasarına veya kötü iyileşen yaralara neden olabilir.
Denn bei ihnen könnte die Behandlung zum Beispiel am Fuß zu Nervenschäden oder schlecht heilenden Wunden führen.

Kahkaha Gelişen, iyileşen teknolojiyle birlikte bu daha güvenli olacak.
Lachen Dank mehr Technologie, besserer Technologie, wird das sicher sein.

Yağmacıdan iyileşen yağmacıya, 5 yılda Amerikanın en yeşil CEOsuna-- bu samimi olarak,
Vom Plünderer zum rettenden Plünderer zu Amerikas grünstem CEO, in 5 Jahren. Offen gesagt, war das ein sehr trauriger

Maggie ve tüm diğer iyileşen hastalar hepsi öldü,
H… Maggie und all die anderen Patienten, denen es besser ging, sind alle tot. Genau

uzun süre iyileşen, yeterince geniş bir erozyon meydana gelir.
eine ziemlich umfangreiche Erosion wird gebildet, die lange genug heilt.

Bu yılki baskı, devam eden olumlu iş piyasası eğilimlerini ve iyileşen bir sosyal durumu doğrulamaktadır.
Die diesjährige Ausgabe bestätigt die anhaltend positive Arbeitsmarktentwicklung sowie eine Verbesserung der sozialen Situation.