IYOT - Almanca'ya çeviri

• Jod

Iyot Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Prematüre infantlar, iyot etkisine özellikle duyarlıdır.
Frühgeborene Kinder sind für die Wirkung von Iod besonders empfindlich.

Göz ve iki kez antiseptik iyot ile göz çevresindeki deri temizleyin.
Reinigen Sie die Augen und die Haut um die Augen mit Jod antiseptisch zweimal.

Iyot, tuz ve kabartma tozu kompleksi- ünlü'' deniz suyu'';
Ein Komplex aus Jod, Salz und Soda- das berühmte"Meerwasser";

Tıbbi muayeneye kadar iyot veya yeşil çay uygulamayın.
Bewerben Sie sich nicht für Jod oder grünen Tee bis zur ärztlichen Untersuchung.

Pürülan bir sivilce iyot veya'' Aspirin'' solüsyonu ile yakılabilir.
Ein eitriger Pickel kann mit Jod oder einer Lösung von"Aspirin" verbrannt werden.

Gayet iyi. Bademciklerine iyot uygulayın.
Behandeln Sie seine Mandeln mit Jod.

Japonya gibi bazı ülkelerdeki deniz yosunları iyot bakımından zengindir.
Seetang aus einigen Ländern, wie z.B. Japan, ist reich an Jod.

Balık ve genel olarak deniz ürünleri önemli miktarda iyot içerir.
Fisch und Meeresfrüchte im Allgemeinen versorgen dich mit einer ausreichenden Menge an Jod.

Kafadaki bitki örtüsündeki keskin düşüşün nedeni, iyot eksikliği olabilir.
Der Grund für die starke Abnahme der Vegetation auf dem Kopf kann ein Mangel an Jod sein.

Tırnak mantarları, halk ilaçları ile tedavimutlaka iyot kullanımını içerir, koşmanız gerekmez.
Nagelpilz, Behandlung mit Volksmedizinwas notwendigerweise die Verwendung von Jod beinhaltet, müssen Sie nicht laufen.

Sonuç: Birçok hayvansal ve bitkisel gıda maddesi iyot bakımından oldukça zayıftır.
Die Folge: Viele tierische und pflanzliche Lebensmittel sind ausgesprochen arm an Jod.

Boğazda ilacı kullandıktan sonra, yanma hissi ve iyot tadı vardır;
Nach der Verwendung des Arzneimittels im Hals gibt es ein brennendes Gefühl und einen Geschmack von Jod;

Dühring hastalığı; 1 yaşın altındaki çocuklar; iyot ve merhem diğer bileşenlerine sesbilizatsii.
Dühring-Krankheit; Kinder unter 1 Jahr; sesibilizatsii zu Jod und anderen Komponenten der Salbe.

Genel olarak denizden çıkan her şey iyot açısından zengindir.
Generell ist alles, was aus dem Meer kommt, reich an Jod.

Böylece sende ve çocuğunda herhangi bir zaman zaman iyot eksikliği olmamasını güvenceye alırsın!
So gehst du sicher, dass es dir und deinem Kind zu keiner Zeit an Jod mangelt!

Bu ilacın tadı hoş olmayan bir tat, iyot veren bir koku.
Dieses Medikament hat einen unangenehmen Geschmack, Geruch, der Jod ergibt.

Bir kene köpeğin vücuduna yapıştığı yer iyot veya yeşil ile tedavi edilir.
Der Ort, an dem eine Zecke am Körper des Hundes klebt, wird mit Jod oder Grün behandelt.

Japonya gibi bazı ülkelerden gelen deniz yosunları iyot bakımından zengindir( 40).
Algen aus einigen Ländern, wie Japan, sind reich an Jod(40).

Kurutulmuş yosun tabletleri çok ucuzdur ve iyot yüklüdür.
Getrocknete Seetang Tabletten sind sehr billig und mit Jod geladen.

Göz önünde bulundurulması gereken en önemli faktörlerden biri kan dolaşımında iyot eksikliğidir.
Einer der prominentesten Faktoren zu berücksichtigen ist ein Mangel an Jod in der Blutbahn.