IZLEDILER - Almanca'ya çeviri

• sahen
• folgten
• beobachteten
• sehen

Izlediler Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Yemekten sonra haberleri izlediler.
Nach dem Essen schauten wir Nachrichten.

SV kulübünün birçok üyesi Nazilerdi ve von Stephanitzin etkileyemeyeceği bir politika izlediler.
Viele Mitglieder des SV waren Nazis und verfolgten eine Politik, die von Stefanitz nicht beeinflussen konnte.

Başından sonuna kadar oturup merakla izlediler.
Ihr zuzusehen und zuzuhören bleibt von Anfang bis Ende spannend.".

Maçı böyle izlediler.
So funktioniert das Spiel77.

Gordon ve meslektaşları da çiftleri laboratuara getirdiler ve birbirleriyle etkileşimlerini izlediler.
Gordon und ihre Kollegen brachten auch Paare ins Labor und überwachten ihre Interaktionen untereinander.

Saatte 57 film izlediler.
Weltrekord- 57 Filme in 123 Stunden angesehen.

Dans eden suları izlediler.
Wir schauten auf das tanzende Wasser.

Gelen misafirler büyük bir zevkle izlediler programı.
Die Gäste verfolgen das Programm mit viel Freude.

Bütün çocuklar onu büyük bir ilgiyle izlediler.
Alle Kinder verfolgten diese mit großem Interesse.

Diğer 39 isyancı onun ölümünü izlediler ve hiçbir şey yapmadılar.
Die anderen 39 Rebellen sahen sie sterben… und taten nichts.

Bazıları ebeveynlerini kaybetti ve çocuklarının büyüdüğünü ve uzaklaştıklarını izlediler.
Einige haben ihre Eltern verloren und sahen zu, wie ihre Kinder aufwachsen und wegziehen.

Bu arada, aynı zamanda bir'' resmi egzersiz programı'' izlediler.
Unterdessen folgten sie auch einem"formalen Übungsprogramm".

Ve Kozmolojinin gereksinimlerine uygun olarak Planı izlediler.
Und sie folgten dem Plan gemäß der Bedürfnisse der Kosmologie.

Öğrenciler programı ilgiyle izlediler.
Die Schüler verfolgten aufmerksam das Programm.

Katliamı izlediler.
Beobachtete das Massaker.

Söylentiye göre kuzgunlar 1536da Anne Boleynin idamını da izlediler.
Sie sollen auch die Enthauptung Anne Boleyns im Jahre 1536 mitverfolgt haben.

Bir yol izlediler.
Einem Pfad zu folgen.

Taraftarları 1804te onu izlediler, böylece yüzlerce ailenin katılımıyla Pennsylvaniada bir koloni kurdular.
Seine Anhänger folgten im Jahre 1804, und so siedelte er sich mit etwa hundert Familien in Pennsylvanien an.

bütün kadınlar teflerle, oynayarak onu izlediler.
und alle Weiber folgten ihr nach hinaus mit Pauken im Reigen.

senin büyümeni izlediler.
sie haben dich aufwachsen sehen.